輪紋病
「輪紋病」の英語
「輪紋病」は英語で ringspot disease と言います。植物の葉や果実などに輪状の斑点が現れる病気を指す表現で、必ずしも特定の病原体名を示すものではありません。
「輪紋病」の英語の使い分け
ringspot disease
植物の葉や果実などに輪状の斑点が現れる病気を指す、一般的な表現です。
コアイメージ
植物の組織に輪状に広がる病変や斑点を示す用語で、輪紋病を含む症状群を指すことがある
英英
A term for infections in plants characterized by circular or ring-like lesions on tissues, which may be caused by various pathogens producing similar symptoms.
語源
ring diseaseは、視覚的な“ring（輪）”という語と“disease（病気）”の結合に由来し、特定病名というより輪状症状を表す記述語として発展した。
コラム
- 英語文献では症状を示す用語として使われることが多く、必ずしも単一の病原体を指すわけではないため、症状と原因を区別して理解することが重要
「輪紋病」のレベル別の例文
- 中学
The leaves showed signs of ringspot disease after the storm.
その葉には嵐の後、輪紋病の兆候が見られました。
- 高校・英検2級
Scientists are studying how ringspot disease affects tomato plants in warm climates.
- TOEIC・ビジネス
The agricultural report warned that ringspot disease could reduce this year's potato harvest.
- 日常会話
Could this be ringspot disease?
これは輪紋病でしょうか。