軟膏基剤
「軟膏基剤」の英語
「軟膏基剤」は英語で ointment base と言います。薬学では ointment base が一般的で、petrolatum（ワセリン）はその一種です。
「軟膏基剤」の英語の使い分け
ointment base
軟膏を作るための基剤全般を指す、薬学・医療で一般的な表現です。
The pharmacist selected an ointment base suitable for the active ingredient.
ointment vehicle
薬学で、薬効成分を保持して皮膚に塗布する軟膏の基剤を指す専門的な表現です。
The formulation uses a water-soluble ointment vehicle.
例文
コアイメージ
石油由来の半固形の保湿・保護剤で、ワセリンとして皮膚に塗る
英英
A soft, semisolid mixture of hydrocarbons derived from petroleum, used as an ointment base, skin protectant, or moisturizer.
語源
petroleum jellyは、petroleum（石油）とjelly（ゼリー状の物質）を組み合わせた語で、石油由来の半固形物を指す語として19世紀に定着した
コラム
- ワセリンは薬局やドラッグストアで白色ワセリンなどの表示で販売され、軟膏の基剤や乾燥部位の保護に使われる
例文
コアイメージ
石油由来の半固形の油性物質で、ワセリンとして皮膚の保護や軟膏の基剤になる
英英
a semisolid mixture of hydrocarbons derived from petroleum, used as a skin protectant and as an ointment base.
語源
petrolatumは、petroleum（石油）にラテン語風の接尾辞-atumが付いて生まれた語で、石油由来の半固形軟膏を指す
コラム
- 英語のpetrolatumは成分名として用いられ、ワセリンはもともと商標Vaselineの一般名化であるため成分表示にpetrolatumと表記されることがある
「軟膏基剤」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The pharmacist chose an ointment base that would be gentle on sensitive skin.
- TOEIC・ビジネス
The formulation uses a water-soluble ointment base to improve the product's texture.
- 日常会話
The pharmacist said that this ointment base would help the medicine spread easily.