基剤

「基剤」の英語

「基剤」は英語で base と言います。薬や化粧品で成分を支える土台は base、成分を溶かしたり運んだりする媒体は vehicle と呼びます。propylene glycol は基剤として使われる具体的な成分名です。

「基剤」の英語の使い分け

base
軟膏やクリームなどの製剤の土台を指す一般的な表現です。
The ointment has a soft base that spreads easily.
その軟膏は、伸びやすく柔らかな基剤を使っています。
vehicle
薬や化粧品で成分を運ぶ液体や土台を指す専門的な表現です。
The liquid vehicle helps deliver the active ingredient.
その液状基剤は、有効成分を届けるのに役立ちます。

「基剤」の例文

Many skincare products contain propylene glycol to help retain moisture.

多くのスキンケア製品にはプロピレングリコールが水分保持のために含まれている。

コアイメージ

製品中の水分を保持し他成分を溶かす用途で使われる水溶性の有機液体

英英

A synthetic, water-miscible liquid used to retain moisture and dissolve active substances in skincare, food, and pharmaceutical formulations.

語源

propylene glycolは、化学命名に基づく合成語で、propyl（プロピル：炭化水素基）とglycol（グリコール：二価アルコール）から成る名称である。

コラム

化粧品や食品の成分表示では用途名や成分名として記載され、食品添加物としてはE1520の表示が用いられる

「基剤」のレベル別の例文

中学
This cream has a smooth base for dry skin.

このクリームは乾燥肌向けのなめらかな基剤を使っています。
高校・英検2級
The product uses a liquid vehicle to distribute the active ingredient evenly.

その製品は、有効成分を均一に広げる液状基剤を使っています。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether propylene glycol is included in the updated formula.

更新された処方にプロピレングリコールが含まれているか確認してください。
日常会話
What is the base in this lotion?

このローションの基剤は何ですか。

「基剤」を英語にするときのよくある間違い

× This cosmetic uses a foundation.

○ This cosmetic uses a base.

foundation は通常、化粧品のファンデーションを指します。
× The base is propylene glycol in every product.

○ Propylene glycol is used as a base in some products.

プロピレングリコールが基剤とは限らず、製品によって用途が異なります。

「基剤」の英語についてよくある質問

Q. 「基剤」を英語で一言で言うと？

一般的には base と言います。成分を運ぶ役割を強調する場合は vehicle も使われます。

Q. base と vehicle の違いは？

base は製剤の土台全般、vehicle は有効成分などを溶かしたり運んだりする媒体を指すことが多いです。

Q. 「基剤」の成分名を英語でどう言いますか？

プロピレングリコールなら propylene glycol と言います。これは基剤の一般名ではなく、具体的な成分名です。

「基剤」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く