軍国化
「軍国化」の英語
「軍国化」は英語で militarization と言います。国家や社会が軍事を重視するようになる変化や過程を指します。militarism は、その思想や体制としての「軍国主義」を表します。
「軍国化」の英語の使い分け
国家や社会が軍事を重視する方向へ変化することを表します。
The country’s militarization worried its neighbors.
軍事力を重視し、武力行使を優先する思想・体制・政治的傾向を表します。
コアイメージ
軍国主義：国家が軍事力を重視し、政治や外交より武力行使や軍の影響を優先する考え
英英
The belief or policy that emphasizes military power and influence, prioritizing armed forces and military solutions over civilian authority and diplomatic approaches.
語源
militarismは、'military'（軍隊）と接尾語'-ism'の結合から生まれ、19世紀以降に軍事優位や軍の影響力を指す語として英語に定着した
コラム
- 軍国主義は国家や政策の傾向を表す語であり、個人の軍事的嗜好や軍そのものを指す単語とは区別して使われる
「軍国化」のレベル別の例文
- 中学
The nation began militarizing after the crisis.
その国は危機の後、軍国化を始めました。
- 高校・英検2級
Many citizens feared the rapid militarization of their country.
- TOEIC・ビジネス
The report warned that regional militarization could threaten stability.
- 日常会話
I’m worried about this growing militarism.
「軍国化」を英語にするときのよくある間違い
× The country did militarism.
○ The country underwent militarization.
軍国化という変化には militarization を使い、do では表しません。
× militarism means the process of becoming militarized.
○ militarism means a belief in strong military power.
militarism は軍国主義という思想や政策を表し、変化そのものではありません。