車の強奪

「車の強奪」の英語

「車の強奪」は英語で carjacking と言います。運転手や乗員から車を力ずくで奪う事件を指し、駐車中の車を盗む car theft とは区別します。報道や犯罪統計でよく使われます。

「車の強奪」の英語の使い分け

「車の強奪」の例文

This year, carjacking has become more common in the city.

今年、その都市では車の強奪が増えている。

コアイメージ

運転中の車を対象にした強盗行為、すなわち車の強奪を指す表現

英英

A type of robbery in which perpetrators seize a vehicle from its occupants, often involving weapons or physical assault.

語源

carjackingは、car＋jack（奪うのスラング）に-ingが付いて名詞化した語で、20世紀後半の米国英語で広まった。

コラム

  • 報道や統計ではcarjackingは武器使用や暴行を伴う重大な車の強奪として扱われ、単なる車両窃盗と区別される。

「車の強奪」のレベル別の例文

「車の強奪」を英語にするときのよくある間違い

  • × A carjacking is stealing a parked car.

    ○ Stealing a parked car is car theft.

    carjackingは通常、運転手や乗員から力ずくで車を奪う行為を指します。

「車の強奪」の英語についてよくある質問

Q. 「車の強奪」を英語で一言で言うと？
carjacking と言います。特に、運転手や乗員が乗っている車を力ずくで奪う事件を指します。
Q. carjacking と car theft の違いは？
carjacking は運転手などから車を強奪することです。car theft は、駐車中の車を盗む場合を含む、より広い表現です。
Q. 「車の強奪」をニュースでどう言いますか？
ニュースでは carjacking または carjacking incident が一般的です。複数の事件なら carjackings とします。

「車の強奪」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1