超音波パルス検査装置
「超音波パルス検査装置」の英語
「超音波パルス検査装置」は英語で ultrasonic flaw detector と言います。パルスエコー方式であることを明示する場合は ultrasonic pulse-echo flaw detector とも言えます。
「超音波パルス検査装置」の英語の使い分け
超音波を使って材料内部のひびや欠陥を検出する装置を指す、最も一般的な表現です。
ultrasonic pulse-echo flaw detector
超音波パルスを送り、反射波を利用して内部の欠陥を調べる方式を明示する専門的な表現です。
「超音波パルス検査装置」の例文
The ultrasonic pulse analyzer found flaws during the inspection.
超音波パルス検査装置が検査中に欠陥を発見した。
コアイメージ
超音波パルスを送り返り信号で材料内部の欠陥を検出・評価する装置
英英
A device that transmits ultrasonic pulses and analyzes returned echoes to detect and assess internal flaws or discontinuities in materials.
語源
ultrasonic pulse analyzerは、ultrasonicが超音波を、pulseが短い振動や一連の信号を、analyzerが解析装置を意味する語同士が結びついてできた複合語で、超音波パルスで欠陥を検査する装置を指す。
コラム
- 非破壊検査の現場ではultrasonic pulse analyzerは欠陥の有無を確認するために使われ、日本語の探傷器と呼ぶと欠陥検出を重視する装置を指すことが多い
「超音波パルス検査装置」のレベル別の例文
- 中学
The inspector used the ultrasonic flaw detector to check the tank.
- 高校・英検2級
Engineers used an ultrasonic pulse-echo flaw detector to locate hidden cracks in the weld.
- TOEIC・ビジネス
Please record the readings from the ultrasonic flaw detector in the inspection report.
- 日常会話
We use this flaw detector to check the metal without damaging it.
私たちはこの探傷器を使って、金属を傷つけずに調べます。
「超音波パルス検査装置」を英語にするときのよくある間違い
× ultrasonic pulse analyzer
analyzer は分析装置という意味になりやすく、欠陥を検出する装置の一般的な名称としては ultrasonic flaw detector が自然です。
× ultrasonic detect flaw