溶接部

「溶接部」の英語

「溶接部」は英語で weld と言います。溶接された部分を一般的に指す語で、weld joint は技術文書などで接合部をより明確に表します。weld は動詞で「溶接する」という意味にもなります。

「溶接部」の英語の使い分け

「溶接部」の例文

The technician will weld the metal components tomorrow.

技術者が明日その金属部品を溶接します。

weldのイラスト

コアイメージ

金属どうしの境目を熱で溶かして一つにつなげる

関連語

( 名) weldability： 溶接性

( 名) welder： 溶接工

( 形) weldable： 溶接可能な

↔︎( 動) separate： 分離する

使い方

  • weld together

    一緒に溶接する

  • weld onto

    〜に溶接する

  • weld steel

    鋼を溶接する

類義語との違い

weld: 金属を加熱して溶かし接合する
join: 部品などをつなげる、一般的な動詞
attach: 取り付けて固定する、付け加える意味も
connect: 機器や線をつなぎ接続する
fix: 固定する・修理する、文脈で意味が異なる

英英

To fuse two pieces of metal by heating their edges until they melt.

語源

weldは、初めは一般に『融かして一つにする』という広い意味で用いられ、産業化により特に金属を熱で接合する行為を指す語へ狭義化した語

コラム

  • 日常会話よりも技術文や作業描写で見かける語で、材料や溶接方法の違いを示す語と合わせて学ぶと応用が利く。

「溶接部」のレベル別の例文

「溶接部」を英語にするときのよくある間違い

  • × welding place

    ○ weld

    溶接部は直訳せず、技術用語の weld を使うのが一般的です。

  • × The weld is broke.

    ○ The weld is broken.

    be動詞の後では過去分詞の broken を使います。

「溶接部」の英語についてよくある質問

Q. 「溶接部」を英語で一言で言うと？
weld が一般的です。溶接された部分や溶接箇所を指します。
Q. weld と weld joint の違いは？
weld は一般的な「溶接部」、weld joint は部品同士の接合部をより明確に示す表現です。
Q. 「溶接部」を技術文書でどう言いますか？
基本的には weld を使い、接合部であることを明確にしたい場合は weld joint が使えます。

「溶接部」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「溶接部」の英語が載っている単語帳

1 / 1