赤血球溶解

「赤血球溶解」の英語

「赤血球溶解」は英語で hemolysis と言います。hematolysis も文献で見られますが、臨床では hemolysis が一般的です。赤血球が壊れて内容物が漏れ出す現象を指します。

「赤血球溶解」の英語の使い分け

「赤血球溶解」の例文

The patient's hematolysis caused a rapid drop in hemoglobin.

患者の赤血球溶解がヘモグロビンの急激な低下を引き起こした。

コアイメージ

赤血球溶解という概念で、赤血球膜の破壊とその内容物の漏出を指す

英英

The process by which red blood cell membranes are disrupted, leading to leakage of cellular components into the plasma.

語源

hematolysisは、haima（血）＋lysis（溶解）から成り、語義としては赤血球の破壊・溶解を表す

コラム

  • hematolysisという表記は学術文献で見られるが臨床現場ではより短い表記のhemolysisが一般的に用いられる点に注意

「赤血球溶解」のレベル別の例文

「赤血球溶解」の英語についてよくある質問

Q. 「赤血球溶解」を英語で一言で言うと？
hemolysis と言います。医学・臨床の文脈で一般的に使われる標準的な用語です。
Q. hemolysis と hematolysis の違いは？
どちらも赤血球溶解を指しますが、臨床現場では hemolysis が一般的です。hematolysis は hemolysis より使用頻度が低く、学術文献などで見られる表現です。
Q. 「赤血球溶解」を医学論文でどう言いますか？
hemolysis が一般的です。文献によっては hematolysis も使われます。

「赤血球溶解」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1