赤血球増加症
「赤血球増加症」の英語
「赤血球増加症」は英語で polycythemia と言います。血液中の赤血球が増えた状態を指す医学用語で、原因によって真性・続発性などに分けて扱います。医療や検査の場面で使います。
「赤血球増加症」の英語の使い分け
医学用語として、赤血球が過剰に増えた状態全般に使います。
「赤血球増加症」の例文
polycythemia can cause headaches and an increased risk of blood clots.
赤血球増加症は頭痛や血栓リスクの増加を引き起こすことがある。
コアイメージ
赤血球増加症は血液中の赤血球が過剰に増え、血液が濃くなって頭痛や血栓リスクが高まる状態を指す
英英
A blood disorder marked by an increased number or mass of red blood cells, causing higher blood viscosity and raising the risk of thrombosis and symptoms such as headache.
語源
polycythemiaは、ギリシャ語のpoly-「多い」＋cyt-「細胞」＋-hemia「血液の状態」から成り、血中の赤血球数増加を表す語である。
コラム
- 赤血球増加症は総称であり、原因によって真性と続発性に分かれ臨床経過や治療が異なるため診断での鑑別が行われる
「赤血球増加症」のレベル別の例文
- 中学
The doctor tested him for polycythemia.
- 高校・英検2級
The patient was diagnosed with polycythemia after a blood test.
- TOEIC・ビジネス
The report noted that polycythemia may increase the risk of blood clots.
- 日常会話
What exactly is polycythemia?
「赤血球増加症」を英語にするときのよくある間違い
× red blood cell increase disease
医学用語なので、英語では決まった名称を使います。
× He has polycythemia in his blood.
○ He has polycythemia.
病名には通常、in his blood は付けません。