赤血球凝集
「赤血球凝集」の英語
「赤血球凝集」は英語で hemagglutination と言います。haemagglutination は英国式の綴りで、意味は同じです。どちらも血清学やウイルス学などの専門的な検査・研究で使います。
「赤血球凝集」の英語の使い分け
医学・血清学で使う標準的な米国式の綴りです。
英国式の綴りで、意味や使う場面は米国式と同じです。
The laboratory confirmed haemagglutination in the specimen.
例文
The serum's ability to prevent haemagglutination indicates the presence of neutralizing antibodies.
血清が赤血球凝集を阻止する能力は中和抗体の存在を示す。
コアイメージ
赤血球凝集は血液中の赤血球が互いに付着して塊になる現象
英英
The clumping together of red blood cells, typically caused by antibodies, viruses, or other agents.
語源
haemagglutinationは、古代ギリシャ語haima（血）とラテン語agglutinare（くっつける）に由来し、血球が互いに凝集することを指す語として形成された。
コラム
- 血清学やウイルス学の検査で用いられる用語で、赤血球凝集の有無は抗体の存在や中和活性の指標として利用される。
例文
コアイメージ
赤血球凝集は赤血球が抗体や試薬で互いに付着して塊になる現象
英英
The clumping of red blood cells, typically caused by antigen–antibody interactions or specific reagents, often observed in serological tests.
語源
hemagglutinationは、ギリシャ語haima（血）とagglutination（凝集）に由来し、赤血球が互いに凝集する現象を表す語
コラム
- 医学・血清学の文脈で用いられ、hemagglutination assayは抗体検出や血液型判定などのために赤血球の凝集を観察する検査法として使われる
「赤血球凝集」のレベル別の例文
- 中学
The sample showed hemagglutination during the test.
- 高校・英検2級
The researchers measured haemagglutination to compare immune responses among patients with influenza.
- TOEIC・ビジネス
Please record the hemagglutination results in the laboratory report by Friday.
- 日常会話
So, did the test show haemagglutination?
「赤血球凝集」を英語にするときのよくある間違い
× hemaglutination
専門用語では g を二つ重ねてつづります。
× blood coagulation
凝固は別の現象で、赤血球が集まる現象には使いません。