資料庫

「資料庫」の英語

「資料庫」は英語で storehouse と言います。物を収める建物にも、知識や情報が豊富に蓄えられたものにも使えます。記録や資料を保存する場所なら archive が一般的です。

「資料庫」の英語の使い分け

storehouse
物理的な倉庫や、知識が豊富に蓄積されたものに使います。
This book is a storehouse of useful science facts.
この本には、役立つ科学の知識が豊富に詰まっています。
archive
文書や記録を保存する資料庫を指す、一般的な語です。
The museum's archive contains letters from famous writers.
その博物館の資料庫には著名な作家の手紙が保管されています。

「資料庫」の例文

They moved the barrels into the storehouse before the storm.

彼らは嵐の前に樽を倉庫に移した。

コアイメージ

倉庫として物や情報を蓄えておく場所、または何かが豊富に蓄えられている状態を指す

英英

A building or place where goods, supplies, or information are kept; also used figuratively for something that contains a large supply of a particular thing.

語源

storehouseは、store（蓄え）＋house（家）から成る合成語で、文字通り物を蓄える建物を表し、転じて宝庫の意味でも用いられる。

コラム

storehouseは物理的な倉庫を指すと同時に情報や知識が豊富に蓄えられていることを表す表現としてa storehouse of 〜の形でよく使われる

「資料庫」のレベル別の例文

中学
The library is a storehouse of local history.

その図書館は地域の歴史の資料庫です。
高校・英検2級
The website serves as a storehouse of information about wildlife.

そのウェブサイトは野生生物に関する情報の資料庫として役立っています。
TOEIC・ビジネス
Please check the digital archive for last year's sales reports.

昨年の売上報告書については、デジタル資料庫を確認してください。
日常会話
This old notebook is a real storehouse of family memories.

この古いノートは、家族の思い出の宝庫だね。

「資料庫」を英語にするときのよくある間違い

× a storehouse informations

○ a storehouse of information

storehouse と information をつなぐには of が必要です。また、information は通常不可算名詞なので informations とはしません。

「資料庫」の英語についてよくある質問

Q. 「資料庫」を英語で一言で言うと？

storehouse が基本です。物理的な倉庫にも、知識や情報の宝庫にも使えます。

Q. storehouse と archive の違いは？

storehouse は物や情報を蓄える場所・もの全般を指します。archive は文書や記録を保存する資料庫を指すのが一般的です。

Q. 「資料庫」を英語でビジネス向けに言うには？

文書や報告書を保存する場所なら archive が使いやすい表現です。デジタル上の保存場所にも使えます。

「資料庫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く