賃金請求権

「賃金請求権」の英語

「賃金請求権」は英語で the right to claim unpaid wages と言います。これは、未払いの賃金を請求できる法的な権利を指します。wage claim は権利ではなく、賃金の請求や申立てそのものを表します。

the right to claim unpaid wages
未払い賃金を請求できる法的な権利を表す、見出しに最も近い表現です。
She exercised her right to claim unpaid wages after her employer failed to pay her.
雇用主が賃金を支払わなかったため、彼女は未払い賃金を請求する権利を行使しました。

He filed a wage claim for his unpaid hours.

彼は未払いの労働時間分の賃金請求を提出した。

未払いの労働対価を正式に求める行為や申立て

wage claimは、wage（労働の対価を表す語）とclaim（要求・請求）が結びついて、働いた分の支払いを正式に求める行為を指す

中学
He has the right to claim unpaid wages.

彼には未払い賃金を請求する権利があります。
高校・英検2級
Workers may have the right to claim unpaid wages if their employer does not pay them on time.

雇用主が期限どおりに賃金を支払わない場合、労働者には未払い賃金を請求する権利があることがあります。
TOEIC・ビジネス
The lawyer explained the employee's right to claim unpaid wages during the consultation.

弁護士は相談の際、従業員の未払い賃金を請求する権利について説明しました。
日常会話
You may have the right to claim unpaid wages if your employer never paid you.

雇用主が一度も賃金を支払っていないなら、未払い賃金を請求する権利があるかもしれません。

× I did a wage claim.

○ I filed a wage claim.

正式な請求を申し立てる場合は file を使います。
× wage right

○ the right to claim unpaid wages

wage right は自然な英語ではありません。「賃金請求権」は the right to claim unpaid wages と表せます。