支払わない

「支払わない」の英語

「支払わない」は英語で not pay と言います。支払わない人や客を形容詞で表すなら non-paying が自然です。期限までに支払わない場合は fail to pay も使えます。

「支払わない」の英語の使い分け

  • not pay

    支払いをしない動作を、最も基本的に表す言い方です。

    I didn't pay the bill yesterday.

    私は昨日、請求書を支払いませんでした。

  • fail to pay

    期限や義務を果たさず支払わない場合に使います。

    Some customers failed to pay on time.

    期限までに支払わなかった顧客もいました。

  • non-paying

    支払わない人や客などを説明する形容詞です。

    The venue does not allow non-paying guests to stay.

    その会場では、料金を支払わない客の滞在を認めていません。

「支払わない」の例文

The manager asked non-paying guests to leave the hotel.

マネージャーは支払わない客にホテルから出るよう求めた。

コアイメージ

支払いを行わない人・行為・状態を表す

英英

Describing a person, group, or thing that does not make a required payment.

語源

non-payingは、否定を表す接頭辞non-と動詞payの現在分詞payingから成り、『支払うことをしていない』という意味で生まれた複合語。

コラム

  • 通常は形容詞として用いられ、non-paying guestsのように支払わない客を指す。綴りはnon-payingのほかnonpayingとする用法も見られる。

「支払わない」のレベル別の例文

「支払わない」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did not payment the fee.

    ○ I did not pay the fee.

    payは動詞、paymentは名詞なので、動詞の後には使えません。

  • × He is not paying customer.

    ○ He is a non-paying customer.

    支払わない客を形容詞で表すときはnon-payingを使います。

「支払わない」の英語についてよくある質問

Q. 「支払わない」を英語で一言で言うと？
動作なら not pay が基本です。支払わない人や客を説明する形容詞なら non-paying が一般的です。
Q. 「支払わない」と「支払えない」は英語でどう違いますか？
支払わないは not pay、支払えないは cannot pay と言います。cannot payには、能力や事情があって支払えないという意味があります。
Q. 「支払わない」のビジネスメールでの言い方は？
未払いを事務的に伝えるなら has not paid や fail to pay が使えます。例えば、Please contact clients who have not paid their invoices. です。

「支払わない」と関連する日本語の英語

「支払わない」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1