語義の曖昧さの解消
「語義の曖昧さの解消」の英語
「語義の曖昧さの解消」は英語で word-sense disambiguation と言います。自然言語処理やコーパス研究で、文脈に応じて単語の語義を特定する専門用語です。日常会話ではほとんど使いません。
「語義の曖昧さの解消」の英語の使い分け
word-sense disambiguation
自然言語処理やコーパス研究で、文脈に応じて単語の語義を特定する専門用語です。
「語義の曖昧さの解消」の例文
Researchers applied lexical disambiguation to improve the corpus annotations.
研究者はコーパス注釈の精度を上げるために語義の曖昧さの解消を行った。
コアイメージ
語義割当を通じてコーパス注釈などで語義の曖昧さの解消を図る
英英
An annotation or NLP procedure that assigns a specific sense from a sense inventory to each word occurrence in order to resolve ambiguity.
語源
lexical disambiguationは、lexical（語彙に関する）とdisambiguation（曖昧さを除くという意を持つ語の派生）を組み合わせた表現で、語に関する曖昧さを解消することを指す
コラム
- コーパス注釈では人手で語義割当が行われ、研究ではその自動化と精度評価が重要な課題となる
「語義の曖昧さの解消」のレベル別の例文
- 中学
The computer used the context to choose the right meaning of a word.
- 高校・英検2級
Word-sense disambiguation helps computers understand words in context.
- TOEIC・ビジネス
The research team improved word-sense disambiguation in the annotation system.
- 日常会話
The context helped me figure out which meaning the word had.
「語義の曖昧さの解消」を英語にするときのよくある間違い
× Researchers used word meaning judgment.
○ Researchers used word-sense disambiguation.
word meaning judgment は不自然な直訳です。自然言語処理などで「語義の曖昧さの解消」を表す一般的な専門用語は word-sense disambiguation です。