語

「語」の英語

「語」は英語で、ふつう word と言います。vocable は、辞書や言語学で、語や語のような発声を指す専門語です。意味の定まらない発声について使われることもあります。

「語」の英語の使い分け

「語」の例文

Many dictionaries list obscure vocables from regional dialects.

多くの辞書は地域方言の珍しい語を掲載している。

コアイメージ

「語」として扱われる、意味の有無を問わない発音された語片を指す

英英

A word or utterance regarded as a linguistic unit, often including sounds or syllables that may lack a conventional meaning.

語源

vocableは、ラテン語vocābulum（語、呼び名）を経て古フランス語を通じ英語に入り、言葉や名称を表す語として残った

コラム

  • 辞書や言語学で用いられ、歌唱の「ラララ」や方言の特殊な語など意味が定まらない発声や非標準形も項目として扱われることがある

「語」のレベル別の例文

「語」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please explain this vocable.

    ○ Please explain this word.

    vocable は日常語ではなく、辞書や言語学で使う専門語です。

  • × I learned many languages this week.

    ○ I learned a lot of new words this week.

    日本語の「語」は、文脈によって language ではなく word になります。

「語」の英語についてよくある質問

Q. 「語」を英語で一言で言うと？
一般には word と言います。特定分野の用語なら term が使われることもあります。
Q. word と vocable の違いは？
word は日常的な「語」を表す基本語です。vocable は、辞書や言語学で語や語のような発声を指す専門語です。
Q. 「語」の辞書や言語学での言い方は？
vocable が使われることがあります。ただし、一般的な文章では word のほうが自然です。

「語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1