詩篇の歌唱

「詩篇の歌唱」の英語

「詩篇の歌唱」は英語で psalm singing と言います。専門的には psalmody といい、詩篇を歌う実践や歌唱様式を指します。個々の詩篇そのものは psalm といいます。

「詩篇の歌唱」の英語の使い分け

「詩篇の歌唱」の例文

Each evening the monastery's psalmody filled the stone chapel.

夕暮れに修道院の詩篇の歌唱が石造りの礼拝堂に満ちた。

コアイメージ

詩篇を礼拝で歌う宗教的実践そのものを指す語。

英英

The devotional practice of singing psalms during religious worship.

語源

psalmodyは、ラテン語psalmusと歌を表す語根が結びついて中世英語で「詩篇の歌唱」を表す語になった。

コラム

  • 語源的にpsalmと歌を表す要素の結合であり、psalmと区別して「歌う行為や様式」を表す語として理解される

「詩篇の歌唱」のレベル別の例文

「詩篇の歌唱」を英語にするときのよくある間違い

  • × Psalmody is a psalm.

    ○ Psalmody is the practice of singing psalms.

    psalmody は個々の詩篇ではなく、詩篇を歌う行為や実践、歌唱様式を指します。

「詩篇の歌唱」の英語についてよくある質問

Q. 「詩篇の歌唱」を英語で一言で言うと？
一般的には psalm singing と言います。psalmody は、詩篇を歌う宗教的な実践や歌唱様式を表す専門語です。
Q. psalmody と psalm の違いは？
psalm は個々の詩篇、つまり宗教的な歌や詩を指し、psalmody は詩篇を歌う行為、実践、または歌唱様式を指します。
Q. 「詩篇の歌唱」を礼拝の説明でどう言いますか？
礼拝での詩篇の歌唱を説明する場合は、The service included psalmody. のように言えます。

「詩篇の歌唱」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1