規則的な再発

「規則的な再発」の英語

「規則的な再発」は英語で regular recurrence と言います。予測可能な間隔で同じ現象が再び起こることを表し、病気や自然現象についての論文・報告書で使われます。

「規則的な再発」の英語の使い分け

「規則的な再発」の例文

Researchers noted the regular recurrence of algal blooms in the lake each spring.

研究者たちは湖で春ごとに藻類の大量発生の規則的な再発を記録した。

コアイメージ

規則的な再発は予測可能な間隔で同じ事象が再び発生すること

英英

A pattern in which an issue, condition, or event recurs on a predictable schedule or at regular intervals.

語源

regular recurrenceは、regular（規則的な）とrecurrence（再発）の語の結合で、recurrenceはラテン語recurrereから派生し「再び生じること」を表す

コラム

  • 日常表現より学術論文や報告書で用いられやすく、藻類の大量発生や病気の再発など時間的パターンを強調する際に用いる表現

「規則的な再発」のレベル別の例文

「規則的な再発」を英語にするときのよくある間違い

  • × regular occurrence of the disease

    ○ regular recurrence of the disease

    occurrence は単なる発生を表し、それだけでは同じ病気が再び起こるという意味を明示しません。

「規則的な再発」の英語についてよくある質問

Q. 「規則的な再発」を英語で一言で言うと？
regular recurrence が適切です。予測可能な間隔で同じ現象が再び起きることを表します。
Q. regular recurrence は日常会話でも使えますか？
意味は通じますが、学術論文や報告書で使われやすい表現です。日常会話では、症状などが繰り返す場合は recur を使うのが自然です。
Q. 「規則的な再発」を報告書でどう表現しますか？
regular recurrence が使えます。例えば、The report describes the regular recurrence of equipment failures over a five-year period. のように、長期間にわたる故障の再発パターンを説明できます。

「規則的な再発」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1