見栄えをよくする
「見栄えをよくする」の英語
「見栄えをよくする」は英語で make something look better と言います。prettify も使えますが、ややくだけた、または特殊な表現です。ビジネスでは improve the appearance of のように言うこともあります。
「見栄えをよくする」の英語の使い分け
見た目をよくするという意味のややくだけた動詞ですが、日常会話では make something look better のほうが一般的です。
The designer prettified the invitation with a simple border.
make something look better
何かの見た目をよくすると日常会話で自然に表現できます。
improve the appearance of
報告書や仕事の場面で、外観を改善すると丁寧に述べる表現です。
コアイメージ
物や画像の見た目を手早く改善して魅力を高めること
英英
To make something look nicer, especially by making quick or minor changes to its appearance.
語源
prettifyは、形容詞prettyと接尾辞-ifyの結合で作られ、文字どおり『〜をかわいくする／見栄えをよくする』という意味を表す。
コラム
- prettifyは通常他動詞で目的語に写真や商品ページなど外観の対象を取る
「見栄えをよくする」のレベル別の例文
「見栄えをよくする」を英語にするときのよくある間違い
× We prettified to the photos.
○ We prettified the photos.
prettify は通常、目的語を直接取る他動詞なので、to は使いません。