見えないバランス

「見えないバランス」の英語

「見えないバランス」は英語で visual balance と言います。デザインで、色・形・余白などが生む、視覚的な釣り合いを指します。invisible balance でも意味は推測できますが、一般的な用語ではありません。

「見えないバランス」の英語の使い分け

visual balance
デザインで、色・形・文字・余白などの視覚的な重みが全体として釣り合っている状態を表す、一般的な表現です。
The layout relies on visual balance between color and space.
そのレイアウトは色と余白の視覚的なバランスに支えられています。

「見えないバランス」の例文

A designer relies on an invisible balance of color and space in the layout.

デザイナーはレイアウトの色と空間の見えないバランスに頼っている。

コアイメージ

見えないバランスは、レイアウトで色や余白が視覚的効果を生むために無意識に整えられた釣り合いを指す

英英

An unseen balance in design where elements like color and spacing are arranged in equilibrium to produce a desired visual effect.

語源

invisible balanceは、invisibleとbalanceの組み合わせで生まれた表現で、特に視覚的配置の見えない均衡を表す際によく用いられる。

コラム

例文のように見えないバランスはデザイナーが色や空間の配分を無意識に調整して作るものであると説明されることが多く、rely onとよく結びつく表現である。

「見えないバランス」のレベル別の例文

中学
Good design needs visual balance among colors and shapes.

よいデザインには、色と形の視覚的なバランスが必要です。
高校・英検2級
The poster achieves visual balance between the text and the images.

そのポスターは、文字と画像の間に視覚的なバランスを実現しています。
TOEIC・ビジネス
Our website depends on visual balance in the distribution of content and white space.

当社のウェブサイトは、コンテンツと余白の配分における視覚的なバランスに支えられています。
日常会話
This room has visual balance, so everything feels just right.

この部屋は視覚的なバランスが取れているので、すべてがちょうどよく感じられます。

「見えないバランス」の英語についてよくある質問

Q. 「見えないバランス」を英語で一言で言うと？

visual balance と言います。デザインで、色や形、余白などが生む視覚的な釣り合いを表します。

Q. visual balance はどんな場面で使いますか？

レイアウトやグラフィックデザインについて説明する場面で使います。色、余白、文字、画像などの視覚的な配分を述べるときに適しています。

Q. 「見えないバランス」を英語で説明するには？

A design needs visual balance between color, space, and other elements. のように、色や空間などの要素の視覚的な釣り合いとして説明できます。

「見えないバランス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く