褐色細胞腫
「褐色細胞腫」の英語
「褐色細胞腫」は英語で pheochromocytoma と言います。英国式の医学用語では phaeochromocytoma とつづることもあります。どちらも副腎などに生じる腫瘍を指します。
「褐色細胞腫」の英語の使い分け
アメリカ英語で一般的な医学用語で、診断名や論文で使います。
イギリス英語で使われるつづりで、意味は同じ医学用語です。
例文
コアイメージ
副腎の内側にできるホルモン分泌性の腫瘍
英英
A hormone-secreting tumor of the adrenal medulla that produces excessive catecholamines and commonly leads to sustained or paroxysmal hypertension.
語源
phaeochromocytomaは、phaeoは暗色、chromoは色、cytは細胞、-omaは腫瘍を表す語が結合して生まれた語で、色に関連する細胞に由来する腫瘍を意味する
コラム
- 日本語の褐色細胞腫は学術用語であり、診断はホルモン測定と画像診断を組み合わせて行われることが一般的である
例文
Surgeons successfully removed the pheochromocytoma.
外科医は褐色細胞腫を無事に摘出した。
コアイメージ
褐色細胞腫は副腎髄質や交感神経節に発生しカテコールアミンを過剰分泌する腫瘍
英英
A tumor of chromaffin cells, typically in the adrenal medulla, that secretes excess catecholamines and can cause hypertension and sympathetic symptoms.
語源
pheochromocytomaは、ギリシャ語のphaeo（暗色）＋chromo（色）＋-cytoma（細胞腫）が結合して生じ、クロム染色で濃色に染まる嗜鉻性細胞由来の腫瘍を指す。
コラム
- 褐色細胞腫は発作性の頭痛・発汗・頻脈を伴う高血圧の原因となることがあり、診療ではホルモン検査と周術期の血圧管理が重要視される
「褐色細胞腫」のレベル別の例文
- 中学
The doctor found a pheochromocytoma in her adrenal gland.
- 高校・英検2級
High blood pressure can sometimes be caused by pheochromocytoma.
- TOEIC・ビジネス
The report confirmed phaeochromocytoma after hormonal testing and imaging.
- 日常会話
The specialist said it might be pheochromocytoma.
「褐色細胞腫」を英語にするときのよくある間違い
× adrenal cancer
褐色細胞腫は一般に副腎がん全体を指す表現ではありません。
× phaeochromocytoma と pheochromocytoma は別の病気
○ phaeochromocytoma と pheochromocytoma は同じ病気を指します。
主な違いはイギリス式とアメリカ式のつづりです。