複雑な身体部位

「複雑な身体部位」の英語

「複雑な身体部位」は英語で a complex part of the body と言います。complex body part でも意味は通じますが、前者のほうが一般的で自然です。医学・解剖学では、構造が入り組んだ器官や組織について説明するときに使えます。

「複雑な身体部位」の英語の使い分け

  • a complex part of the body

    構造が入り組んだ身体の一部を表す、自然で説明的な表現です。医学・解剖学の説明にも、一般的な説明にも使えます。

    The scan revealed a complex part of the body near the spine.

    画像検査で、背骨の近くにある複雑な身体部位が明らかになりました。

「複雑な身体部位」の例文

The surgeon examined the complex body part carefully before the operation.

外科医は手術前に複雑な身体部位を慎重に調べた。

コアイメージ

構造が入り組み複数の成分が関与することで成り立つ複雑な身体部位を指す

英英

An anatomical part of an organism that has an intricate structure or consists of multiple interrelated components.

語源

complex body partは、complex（ラテン語complexus「絡み合った・結合した」に由来し「複雑な」の意）とbody part（身体の部分）の組み合わせで、構造的に入り組んだ身体の部分を表す

コラム

  • 医学や解剖学では構造が入り組んだ器官や組織を表す表現として使われ、手術や診断の文脈で具体的な構造の複雑さを説明する際に用いられる

「複雑な身体部位」のレベル別の例文

「複雑な身体部位」を英語にするときのよくある間違い

  • × complex part of body

    ○ a complex part of the body

    body の前には通常 the などの限定詞が必要で、「身体の一部」を表すときは of the body とするのが自然です。

「複雑な身体部位」の英語についてよくある質問

Q. 「複雑な身体部位」を英語で一言で言うと？
a complex part of the body と言えます。complex body part でも意味は通じますが、説明的で自然なのは前者です。
Q. 「複雑な身体部位」は日常会話でも使えますか？
使えますが、やや説明的な表現です。日常会話では、brain や inner ear のように具体的な部位の名前を使うことも多いです。
Q. 「複雑な身体部位」を医学論文でどう表現しますか？
文脈に応じて a complex anatomical structure（複雑な解剖学的構造）や a complex organ（複雑な器官）などと表現します。部位を特定しない場合は a complex part of the body も使えます。

「複雑な身体部位」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1