装飾モールディング
「装飾モールディング」の英語
「装飾モールディング」は英語で decorative molding と言います。特定のビーズ状の装飾モールディングを指す専門用語としては astragalus も使われます。
「装飾モールディング」の英語の使い分け
decorative molding
装飾目的で使われるモールディング全般を指す、最も一般的で分かりやすい表現です。
ビーズ状など、特定の形状を持つ装飾モールディングを指す建築・家具の専門用語です。
「装飾モールディング」の例文
The botanist discovered a new astragalus in the alpine meadow.
その植物学者は高山の草地で新種のアストラガルス属植物を発見した。
コアイメージ
アストラガルス属植物を指す、マメ科に属する多年草や小低木の一群
英英
A genus of flowering plants in the legume family Fabaceae, comprising herbs and small shrubs commonly called milk-vetches.
語源
astragalusは、ギリシャ語astragalos（距骨）に由来し、果実や種子が骨に似ていることから植物学上の属名として採用された
コラム
- 植物学では学名としてアストラガルス属の種を指し、一方で解剖学では距骨を意味するため文脈で区別する
「装飾モールディング」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The restoration plan includes decorative molding beneath the classical cornice.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm the decorative molding profile before the shop drawings are finalized.
- 日常会話
That decorative molding really highlights the old doorway.
「装飾モールディング」を英語にするときのよくある間違い
× I used astragalus for every decorative molding.
○ I used decorative molding throughout the design.
astragalus は装飾モールディング全般を指す一般語ではなく、特定の種類を指す専門用語です。