被害を受けていない

「被害を受けていない」の英語

「被害を受けていない」は英語で unhurt と言います。人がけがをしていない、事故などの後も無事だったという意味で使います。より広く危害を受けていないことを表す場合は unharmed、物が損傷していない場合は undamaged が自然です。

「被害を受けていない」の英語の使い分け

unhurt
人がけがをせず、事故や危険の後も無事な場合に使います。
Despite the accident, the driver was unhurt.
事故にもかかわらず、その運転手は無傷でした。
unharmed
人や動物が危害を受けていないことを、unhurtよりやや広く表します。
The children escaped the fire unharmed.
子どもたちは無傷で火事から逃れました。
undamaged
建物や商品など、物が損傷していない場合に使います。
All the packages arrived undamaged.
荷物はすべて損傷なく届きました。

「被害を受けていない」の例文

Despite the crash, he was unhurt.

その衝突にもかかわらず彼は無傷のままだった。

コアイメージ

身体だけでなく評判や物の状態が害を受けておらず、無傷のままであることを指す

英英

Not harmed or damaged, either physically or in terms of reputation or condition.

語源

unhurtは、接頭辞un-と動詞hurtの結合から生まれ、身体的な負傷だけでなく抽象的な損害がないことにも用いられる

コラム

unhurtは物理的なけがだけでなく評判や状態の無事を指すことがあり、文脈でどの意味かを判断して使う必要がある

「被害を受けていない」のレベル別の例文

中学
The boy was unhurt after the fall.

その少年は転んだ後も無傷でした。
高校・英検2級
Fortunately, everyone remained unhurt during the sudden storm.

幸い、突然の嵐の間も全員が無事でした。
TOEIC・ビジネス
The shipment arrived undamaged despite the rough handling.

その荷物は乱暴に扱われたにもかかわらず、損傷なく届きました。
日常会話
Are you unhurt?

けがはない？

「被害を受けていない」を英語にするときのよくある間違い

× The building was unhurt.

○ The building was undamaged.

建物など物の損傷がない場合は、unhurtではなくundamagedが自然です。

「被害を受けていない」の英語についてよくある質問

Q. 「被害を受けていない」を英語で一言で言うと？

人がけがをしていない場合は unhurt が使えます。事故や危険の後に無事だったことを表します。

Q. unhurt と unharmed の違いは？

unhurt はけががないことに焦点があり、unharmed は危害を受けていないことをより広く表します。人についてはどちらも使えます。

Q. 「被害を受けていない」を物について英語で何と言いますか？

物が損傷していない場合は undamaged が一般的です。商品や建物などに使います。

「被害を受けていない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く