血液検査項目

「血液検査項目」の英語

「血液検査項目」は英語で blood profile と言います。検査全体は blood test や blood work が日常的で、blood profile は結果の項目一覧を指す医療記録・報告向きの表現です。

「血液検査項目」の英語の使い分け

blood profile
血液検査の各項目や数値をまとめた、医療記録向きの表現です。
The doctor reviewed my blood profile carefully.
医師は私の血液検査項目を注意深く確認しました。
blood test
採血による検査全体を指す、最も一般的で幅広く使える表現です。
I need a blood test before starting the treatment.
治療を始める前に血液検査が必要です。
blood work
日常会話や医療現場で、血液検査全体を指すくだけた表現です。
My blood work came back normal.
血液検査の結果は正常でした。
blood panel
複数の血液検査を一組として扱う、医療現場で使う表現です。
The clinic ordered a blood panel for the patient.
そのクリニックは患者に血液検査一式を指示しました。

「血液検査項目」の例文

The blood profile showed elevated cholesterol.

血液検査でコレステロールが高いことが示された。

コアイメージ

血液検査で得られる各項目の値をまとめた一覧を示すことをさす

英英

A report or panel summarizing measured blood values and biomarkers from laboratory testing.

語源

blood profileは、blood（血液）とprofile（個人の特性を示す一覧）が結合して血液の指標一覧を意味する語として定着した

コラム

日常会話ではblood workやblood testが使われることが多く、blood profileは医療記録や報告で用いられる傾向がある

「血液検査項目」のレベル別の例文

中学
I had a blood test at the hospital yesterday.

私は昨日、病院で血液検査を受けました。
高校・英検2級
The doctor reviewed my blood test results before discussing the possible causes.

医師は考えられる原因について話す前に、私の血液検査結果を確認しました。
TOEIC・ビジネス
Please attach the patient's blood profile to the report before the meeting.

会議の前に、患者の血液検査項目を報告書に添付してください。
日常会話
Did you get your blood work back yet?

もう血液検査の結果は出た？

「血液検査項目」を英語にするときのよくある間違い

× blood examination items

○ blood profile

日本語を直訳した表現で、英語では一般的ではありません。
× My blood works came back normal.

○ My blood work came back normal.

blood workは通常、数えない名詞として使います。

「血液検査項目」の英語についてよくある質問

Q. 「血液検査項目」を英語で一言で言うと？

blood profile が適切です。血液検査で得られる複数の項目や数値をまとめて指します。

Q. blood profile と blood test の違いは？

blood test は血液検査全体を指し、blood profile は検査結果に含まれる各項目や数値の一覧を指すのが一般的です。

Q. 「血液検査項目」のビジネスや医療報告での言い方は？

医療記録や報告書では blood profile が使えます。検査全体について述べる場合は blood test や blood work が一般的です。

「血液検査項目」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く