草の房

「草の房」の英語

「草の房」は英語で a tuft of grass と言います。tuffet は草や土の小さな塊、または低い座席を指す、やや古風で児童文学的な語です。日常では a tuft of grass が一般的です。

「草の房」の英語の使い分け

a tuft of grass
草の小さな房を表す、日常的で最も自然な言い方です。
We found a tuft of grass growing through the pavement.
舗装の割れ目から伸びている草の房を見つけました。
a clump of grass
まとまった草の塊を表し、やや大きめの集まりにも使えます。
A clump of grass can prevent soil from washing away during heavy rain.
草の塊は、大雨の際に土が流されるのを防ぐことがあります。
tuffet
草や土の小さな塊、または低い座席を指す古風な語です。
The museum’s exhibit features a tuffet from a traditional nursery rhyme.
その博物館の展示には、伝統的な童謡に登場する低い座席があります。

「草の房」の例文

She sat on a tuffet while knitting in the garden.

彼女は庭で編み物をしながら低い座席に座っていた。

コアイメージ

座れるほどの小さな低い座面で、しばしば草や土の塊でできているものを指す

英英

A small low seat or stool, originally denoting a small clump of turf or tuft of grass and later used for a low seat.

語源

tuffetは、tuft（房・草の塊）に縮小辞 -et が付いた語で、もともと草や土の小さな塊を指し、転じて低い座席を表すようになった。

コラム

童謡「Little Miss Muffet」で知られる語で、現代英語ではやや古風または児童文学的な表現として芝の塊や低い腰掛けを指す。

「草の房」のレベル別の例文

中学
Look at that tuft of grass between the stones.

石の間にあるあの草の房を見て。
高校・英検2級
A clump of grass can survive even in dry, rocky soil.

草の塊は、乾燥した岩だらけの土壌でも生き残ることがあります。
TOEIC・ビジネス
The environmental report identifies each tuft of grass near the construction site.

その環境報告書は、建設現場の近くにある草の房を一つ一つ特定しています。
日常会話
That tuft of grass is stuck to your shoe.

その草の房、靴にくっついているよ。

「草の房」を英語にするときのよくある間違い

× a grass of tuft

○ a tuft of grass

英語では「草の房」は tuft of grass の語順にします。
× a bunch of grass

○ a tuft of grass

自然に生えている小さな草の房には tuft が適しています。bunch は、人が束ねた草や物の集まりを表す場合に使われやすい語です。

「草の房」の英語についてよくある質問

Q. 「草の房」を英語で一言で言うと？

日常的には tuft of grass が一般的です。tuffet もありますが、やや古風または児童文学的です。

Q. tuft of grass と tuffet の違いは？

tuft of grass は草の小さな房を普通に表します。tuffet は草や土の塊、または低い座席を指す語です。

Q. 「草の房」を英語で説明する言い方は？

A small clump of grass と言えます。草がまとまった塊であることを説明する、分かりやすい表現です。

「草の房」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く