自然発火

「自然発火」の英語

「自然発火」は英語で spontaneous combustion と言います。工学や消防で使う専門用語で、物質内部に熱が蓄積して、外から火をつけなくても燃え始める現象を指します。

「自然発火」の英語の使い分け

spontaneous combustion
物質内部の熱で自然に燃え始める現象を指す、工学・消防の専門用語です。
The wet hay was at risk of spontaneous combustion.
湿った干し草は自然発火の危険がありました。

「自然発火」の例文

To prevent spontaneous combustion, store oily rags in a sealed metal container.

自然発火を防ぐため、油で汚れた布は密閉した金属容器に保管してください。

コアイメージ

物質自身の内部的な熱の蓄積で発火する現象＝自然発火

英英

Spontaneous ignition of a substance caused by internal heat buildup, occurring without any external ignition source.

語源

spontaneous combustionは、spontaneous（自ら起こる）＋combustion（燃焼）という語の構成から成り、外的発火源を必要としない燃焼を示す。

コラム

この用語は工学や消防の分野で用いられ、素材の性質や保管状態が自然発火のリスクに直結する点が重要視される

「自然発火」のレベル別の例文

中学
Oily rags can lead to spontaneous combustion during storage.

油のついた布は保管中に自然発火につながることがあります。
高校・英検2級
The report explains how damp materials can lead to spontaneous combustion.

その報告書は、湿った物質が自然発火につながる仕組みを説明しています。
TOEIC・ビジネス
The warehouse inspection focused on preventing spontaneous combustion in stored materials.

倉庫の点検では、保管物の自然発火防止に重点が置かれました。
日常会話
Could this pile of leaves cause spontaneous combustion?

この落ち葉の山は自然発火することがありますか。

「自然発火」を英語にするときのよくある間違い

× natural ignition

○ spontaneous combustion

自然発火という現象の専門用語は spontaneous combustion が一般的です。
× The material did spontaneous combustion.

○ The material underwent spontaneous combustion.

spontaneous combustion は名詞で、do とは通常組み合わせません。

「自然発火」の英語についてよくある質問

Q. 「自然発火」を英語で一言で言うと？

spontaneous combustion と言います。工学や消防で使われる専門用語です。

Q. spontaneous combustion はどんな現象ですか？

物質内部に熱が蓄積し、外部から火をつけなくても燃え始める現象です。

Q. 「自然発火の危険がある」は英語でどう言いますか？

be at risk of spontaneous combustion が使えます。例えば、The material is at risk of spontaneous combustion. と言えます。

「自然発火」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く