臨時費

「臨時費」の英語

「臨時費」は英語で incidental expense と言います。業務や出張に伴う少額の付随費用を指し、会計や経費精算で使われます。雑費全般なら miscellaneous expenses も一般的です。

「臨時費」の英語の使い分け

incidental expense
業務や出張に伴う少額の付随費用を表す、会計で使う表現です。
Please report any incidental expense on your expense report.
臨時費があれば経費精算書に記載してください。
miscellaneous expense
雑費全般を指し、経理上のさまざまな小口費用に使います。
The office has a budget for miscellaneous expenses.
そのオフィスには雑費の予算があります。

「臨時費」の例文

Please report any incidental expense on your expense form.

経費精算書に雑費を記入してください。

コアイメージ

業務や出張などで生じる小額で付随的な支出を指す雑費

英英

A small, secondary expense that occurs in connection with an activity or event and is not part of the main costs.

語源

incidental expenseは、incidental（付随・偶発）＋expense（支出）から成り、主要費用に付随する小さな出費を指す。

コラム

経理では雑費は小口の付随費として扱われ、精算基準や領収書の要否は会社ごとに定められることが多い

「臨時費」のレベル別の例文

中学
I had a small incidental expense during my school trip.

修学旅行中に少額の臨時費がかかりました。
高校・英検2級
The event budget includes incidental expenses for local transportation and emergency supplies.

イベント予算には、現地交通費や緊急用備品の臨時費が含まれています。
TOEIC・ビジネス
Please keep receipts for incidental expenses incurred during the client visit.

顧客訪問中に発生した臨時費の領収書を保管してください。
日常会話
I had an unexpected expense while traveling.

旅行中に予想外の出費がありました。

「臨時費」を英語にするときのよくある間違い

× temporary expense

○ incidental expense

temporaryは「一時的」という意味で、付随的な費用を表す臨時費には通常使いません。

「臨時費」の英語についてよくある質問

Q. 「臨時費」を英語で一言で言うと？

incidental expense が一般的です。業務や出張に伴う少額の付随費用を指します。

Q. incidental expense と miscellaneous expense の違いは？

incidental expense は業務などに伴って発生する付随費用、miscellaneous expense は項目を特定しにくい雑費全般を指します。

Q. 「臨時費」のビジネスメールでの言い方は？

Please report any incidental expense on your expense report. のように、incidental expense を使うのが自然です。

「臨時費」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く