膵静脈
「膵静脈」の英語
「膵静脈」は英語で pancreatic vein と言います。複数の静脈を指すときは pancreatic veins が一般的です。ラテン語の解剖学用語では venae pancreaticae と表現されます。
「膵静脈」の英語の使い分け
個々の膵静脈を指す、臨床や医学文書で標準的な表現です。
pancreatic veins
膵臓にある複数の静脈をまとめて指すときに使います。
The pancreatic veins drain into the portal system.
例文
The venae pancreatica drain blood from the pancreas into the portal vein.
膵静脈は膵臓から血液を門脈に注ぐ。
コアイメージ
膵静脈は膵臓から血液を門脈系へ還流させる複数の静脈の集合を指す
英英
The veins of the pancreas that collect and drain venous blood from the pancreas into the portal venous system.
語源
venae pancreaticaは、ラテン語のvenae（静脈の複数形）とpancreatica（膵臓に関する形容詞）から成り、『膵臓の静脈』を意味する
コラム
- venae pancreaticaはラテン語の解剖用語で、英語では pancreatic veins と表記され、解剖学文献では膵臓の静脈群を指す
「膵静脈」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The surgeon carefully identified the pancreatic vein during the operation.
- TOEIC・ビジネス
The radiology report noted an unusual connection between the pancreatic veins.
- 日常会話
Is that the pancreatic vein on the image?
「膵静脈」を英語にするときのよくある間違い
× pancreas vein
膵臓を修飾する形は pancreas ではなく pancreatic です。
× pancreatic artery