腸感染症

「腸感染症」の英語

「腸感染症」は英語で intestinal infection と言います。腸に起こる感染症全般を指す一般的な表現です。dysentery は、その一種にあたる赤痢を指します。

「腸感染症」の英語の使い分け

intestinal infection
腸に起こる感染症全般を指す、一般的で分かりやすい表現です。
He has an intestinal infection after drinking contaminated water abroad.
彼は海外で汚染された水を飲んだ後、腸感染症にかかりました。

「腸感染症」の例文

He contracted dysentery after drinking contaminated water abroad.

彼は海外で汚染された水を飲んだ後、赤痢にかかった。

コアイメージ

赤痢は腸の感染や炎症で血の混じった激しい下痢を起こす病気

英英

An infection of the intestines, especially the colon, causing severe diarrhea often accompanied by blood and mucus .

語源

dysenteryは、ギリシャ語のdys-（悪い・困難）とenteron（腸）が合わさったdysenteriaがラテン語・古フランス語を経て英語に入り、赤痢を指す語になった。

コラム

赤痢は単なる下痢と異なり血が混じる点が特徴で、原因に細菌性とアメーバ性があり治療法が異なる点が学習上重要

「腸感染症」のレベル別の例文

中学
An intestinal infection can make you feel sick.

腸感染症にかかると、気分が悪くなることがあります。
高校・英検2級
Some intestinal infections are caused by bacteria or viruses.

腸感染症の中には、細菌やウイルスが原因で起こるものもあります。
TOEIC・ビジネス
The clinic advised employees with an intestinal infection to stay home until they recovered.

その診療所は、腸感染症にかかった従業員に、回復するまで自宅で休むよう勧めました。
日常会話
I think I have an intestinal infection.

私、腸感染症かもしれません。

「腸感染症」を英語にするときのよくある間違い

× I have dysentery.（単なる下痢のとき）

○ I have diarrhea.

dysentery は赤痢という特定の病気を指すため、単なる下痢には使いません。

「腸感染症」の英語についてよくある質問

Q. 「腸感染症」を英語で一言で言うと？

intestinal infection と言います。腸に起こる感染症全般を指す表現で、赤痢に限りません。

Q. dysentery はどんな病気ですか？

腸の感染や炎症によって、血の混じった下痢などを起こす赤痢という病気です。

Q. 「腸感染症」を医療機関で伝えるには？

I think I might have an intestinal infection.（腸感染症かもしれません）のように言えます。発熱や下痢などの症状も具体的に伝えるとよいでしょう。

「腸感染症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く