腸炎

「腸炎」の英語

「腸炎」は英語で enteritis と言います。腸の炎症を指す医学用語で、胃の炎症も含む「胃腸炎」は gastroenteritis と区別します。診断名や医療文書で使われる表現です。

「腸炎」の英語の使い分け

enteritis
腸の炎症を指す医学用語で、診断名や医療文書に使います。
The doctor diagnosed enteritis.
医師は腸炎と診断しました。

「腸炎」の例文

He developed enteritis after eating undercooked chicken.

彼は生焼けの鶏肉を食べて腸炎になった。

コアイメージ

腸炎は腸の粘膜に炎症が起きている状態をさす

英英

Inflammation of the intestines; a localized or diffuse inflammatory condition of the bowel that causes pain, diarrhea, and sometimes fever.

語源

enteritisは、ギリシャ語enteron（腸）と接尾辞-itis（炎症）からで、医学用語として腸の炎症を表す

コラム

enteritisはgastroenteritis（胃腸炎）と異なり、胃の炎症を含まず腸の炎症を指す点で区別される

「腸炎」のレベル別の例文

中学
The doctor said I had enteritis.

医師は私が腸炎だと言いました。
高校・英検2級
The patient recovered from enteritis after several days of rest.

その患者は数日休んで腸炎から回復しました。
TOEIC・ビジネス
The medical report confirmed enteritis and recommended further testing.

医療報告書は腸炎を確認し、さらなる検査を勧めました。
日常会話
I was told I might have enteritis.

腸炎かもしれないと言われました。

「腸炎」を英語にするときのよくある間違い

× I have intestine inflammation.

○ I have enteritis.

病名としては enteritis を使うのが自然です。
× Enteritis means inflammation of the stomach and intestines.

○ Gastroenteritis means inflammation of the stomach and intestines.

enteritis は腸のみ、gastroenteritis は胃と腸を指します。

「腸炎」の英語についてよくある質問

Q. 「腸炎」を英語で一言で言うと？

enteritis と言います。腸の炎症を指す医学用語です。

Q. enteritis と gastroenteritis の違いは？

enteritis は腸の炎症、gastroenteritis は胃と腸の炎症を指します。

Q. 「腸炎」のビジネス文書での言い方は？

医療文書や職場への連絡では enteritis が使えます。例えば、The medical report confirmed enteritis. のように表現します。

「腸炎」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く