脚の骨

「脚の骨」の英語

「脚の骨」は英語で leg bone と言います。どの骨か特定しない一般的な言い方で、太ももなら femur、すねなら tibia と、医学的には具体名を使うことが多いです。

「脚の骨」の英語の使い分け

「脚の骨」の例文

He broke the leg bone while skiing last winter.

彼は昨冬スキーで脚の骨を折った。

コアイメージ

脚の骨を指す語で、太ももの大腿骨やすねの脛骨などを含む

英英

A bone of the leg; a general term for any of the bones forming the leg, such as the femur (thigh bone) or tibia (shin bone).

語源

leg boneは、英語の leg（脚）と bone（骨）が結びついた直訳的な複合語で、文字通り脚の骨を表す語として成立した。legはゲルマン語系に由来し、boneは古英語 bān にさかのぼる語に由来する。

コラム

  • leg bone はどの骨を指すか文脈で決まるため、解剖学的には femur や tibia のような具体名を使うことが多い

「脚の骨」のレベル別の例文

「脚の骨」を英語にするときのよくある間違い

  • × I broke my leg's bone.

    ○ I broke a bone in my leg.

    英語では通常、leg's bone のような所有格は使わず、a bone in my leg のように言います。

  • × I broke my leg bone.

    ○ I broke my leg bone.

    脚のどの骨かを特定しない場合でも、my leg bone という言い方は文法的に成立します。

「脚の骨」の英語についてよくある質問

Q. 「脚の骨」を英語で一言で言うと？
一般的には leg bone と言います。骨の種類を特定するなら、太ももの骨は femur、すねの骨は tibia です。
Q. leg bone と femur の違いは？
leg bone は脚の骨を広く指す一般的な表現です。femur は太ももの骨である大腿骨だけを指します。
Q. 「脚の骨が折れた」を英語で何と言う？
I broke a leg bone. と言えます。骨の部位が分かっている場合は、I fractured my femur. のように具体名を使えます。

「脚の骨」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1