脊髄小脳障害
「脊髄小脳障害」の英語
「脊髄小脳障害」は英語で spinocerebellar disorder と言います。脊髄小脳変性症を指す場合にも使われますが、病名や原因を特定しない一般的な医学用語です。診断名は医療機関の表記に従うのが確実です。
「脊髄小脳障害」の英語の使い分け
脊髄と小脳の障害を指す、医学的で一般的な表現です。
「脊髄小脳障害」の例文
After months of imbalance, she was diagnosed with a spinocerebellar disorder by the neurologist.
数か月の平衡感覚の乱れの後、彼女は神経内科医により脊髄小脳障害と診断された。
コアイメージ
脊髄小脳障害は脊髄と小脳の機能が障害されて協調運動や平衡が乱れる状態を指す。
英英
A condition in which pathology affects both the spinal cord and the cerebellum, producing impaired coordination, gait instability, and other neurologic signs.
語源
spinocerebellar disorderは、spino-が脊髄、cerebellarが小脳、disorderが障害を意味する語要素の組み合わせで、脊髄と小脳の両方に関係する障害を指す。
コラム
- 脊髄小脳障害は原因や経過が多様で遺伝性の変性疾患や炎症、血管病変などを含み、診断には神経学的評価と画像検査が用いられる。
「脊髄小脳障害」のレベル別の例文
- 中学
The doctor said she had a spinocerebellar disorder.
- 高校・英検2級
Doctors performed several tests after suspecting a spinocerebellar disorder.
- TOEIC・ビジネス
The specialist documented a spinocerebellar disorder in the patient's medical record.
- 日常会話
They said it might be a spinocerebellar disorder.
「脊髄小脳障害」を英語にするときのよくある間違い
× spinal cerebellar disorder
医学用語では、spinal と cerebellar を分けず、spinocerebellar と一語で表すのが一般的です。