胸部の

「胸部の」の英語

「胸部の」は英語で thoracic と言います。医学や解剖学で、胸部・胸郭・胸椎などに関する専門的な形容詞です。日常的な表現では、chest を使うほうが自然な場合もあります。

「胸部の」の英語の使い分け

「胸部の」の例文

The patient reported thoracic pain during the exam.

患者は診察中に胸部の痛みを訴えた。

コアイメージ

胸部の内部や表面、胸郭や胸腔、胸椎など胸部に属する部分を指す胸部の形容詞

英英

Relating to the thorax or chest, including structures such as the chest wall, thoracic cavity, and thoracic vertebrae.

語源

thoracicは、ギリシャ語thorax（胸）に由来し、接尾辞-icで『〜に関する』を付して胸部に関することを表す。

コラム

  • 医学ではthoracicは胸部全般や胸椎・胸腔に関する形容詞として用いられ、thoracic surgeryは胸部手術を意味する

「胸部の」のレベル別の例文

「胸部の」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have a thoracic.

    ○ I have thoracic pain.

    thoracicは形容詞なので、単独で症状を表す名詞にはできません。

「胸部の」の英語についてよくある質問

Q. 「胸部の」を英語で一言で言うと？
医学・解剖学では thoracic が一般的な専門用語です。胸部手術は thoracic surgery と言います。
Q. 「胸部の」を表す thoracic と chest の違いは？
thoracic は医学・解剖学で使う形容詞です。chest は日常語の名詞で、chest pain のように名詞を前から修飾することもあります。
Q. 「胸部の」の英語を医療現場でどう使いますか？
thoracic spine は胸椎、thoracic surgeon は胸部外科医を指します。医療文書や診察で使われる専門的な表現です。

「胸部の」と関連する日本語の英語

「胸部の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1