肥満改善のための食事

「肥満改善のための食事」の英語

「肥満改善のための食事」は英語で a weight-loss diet と言います。医師などの指導下で行うことを強調するなら a medically supervised weight-loss diet と言えます。

「肥満改善のための食事」の英語の使い分け

  • a weight-loss diet

    減量を目的とする食事を広く表す、最も一般的な表現です。

    I’m following a weight-loss diet to improve my health.

    健康を改善するために、減量用の食事を続けています。

  • a calorie-controlled diet

    摂取カロリーを管理する食事を具体的に表します。

    A calorie-controlled diet can support gradual weight loss.

    カロリー管理をした食事は、無理のない減量に役立ちます。

  • a medically supervised weight-loss diet

    医師や栄養士などの指導を受けながら行う減量用の食事を表します。

    The clinic prescribed a medically supervised weight-loss diet.

    そのクリニックは、医療専門家の指導下で行う減量用の食事を処方しました。

「肥満改善のための食事」の例文

An obesity diet should emphasize portion control and nutrient balance.

肥満改善のための食事は、分量管理と栄養バランスを重視すべきだ。

コアイメージ

肥満改善のための食事は、分量管理と栄養バランスを重視して健康的な体重減少を促す食事

英英

A structured eating plan that promotes healthy weight loss through portion control and balanced nutrition to improve obesity.

語源

obesity dietは、obesityは肥満、dietは食事を意味する語の合成で、肥満改善を目的とした食事法を表す

コラム

  • 英語のdietは食習慣全般を指すことがあるため、obesity dietとすると肥満改善を意図した食事であることが明確になる

「肥満改善のための食事」のレベル別の例文

「肥満改善のための食事」を英語にするときのよくある間違い

  • × I do a diet for obesity.

    ○ I follow a weight-loss diet.

    英語では食事制限を do a diet とは通常言いません。

「肥満改善のための食事」の英語についてよくある質問

Q. 「肥満改善のための食事」を英語で一言で言うと？
a weight-loss diet が一般的です。健康的な減量を強調する場合は a healthy weight-loss diet と言えます。
Q. weight-loss diet と calorie-controlled diet の違いは？
weight-loss diet は減量目的の食事全般を指します。calorie-controlled diet は摂取カロリーを管理する点を強調します。
Q. 「肥満改善のための食事」の医療向けの言い方は？
医師や栄養士などの指導下で行うことを強調するなら a medically supervised weight-loss diet と言えます。

「肥満改善のための食事」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1