職務放棄
「職務放棄」の英語
「職務放棄」は英語で neglect of duty と言います。公務員や社員が職務を十分に果たさないことを、規律・懲戒に関する文書で表すフォーマルな表現です。日常会話より、処分理由などで使われます。
「職務放棄」の英語の使い分け
公務や企業の規律・懲戒に関する文書で使うフォーマルな表現です。
「職務放棄」の例文
The officer was disciplined for his neglect of duty.
その職員は職務怠慢により処分を受けた。
コアイメージ
職務怠慢として、与えられた職務を十分に行わないことを指す
英英
Failure to perform or properly carry out one's official or job responsibilities; an omission or carelessness in fulfilling duties.
語源
neglect of dutyは、neglect（無視・怠慢）+ of（〜の）+ duty（職務）で構成され、職務を果たさないことを意味する。
コラム
- 公務や企業の規律・懲戒に関する文書で用いられることが多く、処分理由として記載される表現
「職務放棄」のレベル別の例文
- 中学
The worker was punished for neglect of duty.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The report listed neglect of duty as grounds for dismissal.
- 日常会話
If someone refuses to do their job, that's neglect of duty.
「職務放棄」を英語にするときのよくある間違い
× He did neglect of duty.
○ He was disciplined for neglect of duty.
neglect of duty は名詞句なので、do と一緒には使いません。