職務上の
「職務上の」の英語
「職務上の」は英語で job-related と言います。職務に関係する事柄全般に使えますが、仕事の現場で行う研修や勤務中の経験には on-the-job も使います。
例文
コアイメージ
仕事の現場で実際の道具や人と関わりながら働く状態
関連語
使い方
-
職務上の研修
-
on-the-job experience
職務上の経験
類義語との違い
on-the-job:
職場での実務や業務中の状態を示し現場性が強い
practical:
実務に役立つ点で似るが職場以外にも用いる
hands-on:
手を使う具体的作業を示しより身体的な場面向け
on-site:
現場で行われる点で似るが現場は職場に限らない
英英
Related to activities or training that happen during work or while performing a specific job.
語源
on-the-jobは、もともと「仕事をしているとき」という言い方で、やがて形容詞として使われ「実地の」という意味に広がった表現
コラム
- on-the-jobはon-the-job trainingのような連語で使われることが多く、職場で実際に学ぶ場面や業務中の行為を表す
例文
The company paid compensation for the on the job injury.
会社は職務上のけがに対して補償金を支払った。
コアイメージ
職務上の事柄が仕事中に起きることを指す
英英
Happening or relating to the performance of one’s duties at work; used to describe incidents or conditions that occur in the course of employment.
語源
on the jobは、前置詞onと名詞jobが結びついた表現で、文字通り「仕事の上・仕事中」を表し、そこから職務上の意味に広がった。
コラム
- 形容詞的に使う場合はon-the-jobとハイフンでつなぎinjuryなどの名詞を修飾する
「職務上の」のレベル別の例文
「職務上の」を英語にするときのよくある間違い
× We had on the job training.
○ We had on-the-job training.
名詞を修飾する形容詞はハイフンでつなぎます。
× The company paid compensation for the on the job injury.
○ The company paid compensation for an on-the-job injury.
名詞の前ではハイフンを使い、単数名詞には冠詞が必要です。