聖木曜日
「聖木曜日」の英語
「聖木曜日」は英語で Holy Thursday と言います。Maundy Thursday も同じ日を指し、地域や教派によってはこちらの表現がよく使われます。どちらも正しい言い方です。
「聖木曜日」の英語の使い分け
一般的で分かりやすく、教会の礼拝や暦について幅広く使います。
地域や教派によってよく使われる表現で、キリスト教の礼拝や行事の文脈で使われます。
Christians remember the Last Supper on Maundy Thursday.
例文
Many churches hold special services on Holy Thursday to commemorate the Last Supper.
多くの教会が最後の晩餐を記念して聖木曜日に特別礼拝を行う。
コアイメージ
イエスが弟子の足を洗った伝承に基づき洗足の儀礼が行われる復活祭前の木曜日
英英
The Thursday of Holy Week observed by many Christians to remember the Last Supper and often to perform foot-washing ceremonies associated with Jesus' actions.
語源
Holy Thursdayは、holyとThursdayを結びつけた語で、最後の晩餐や洗足の儀式を中心とする礼拝日として定着した。
コラム
- 礼拝には聖餐や洗足式が含まれることが多く、歴史や教派によって行われ方に違いがある
例文
Maundy Thursday is observed by many Christians.
聖木曜日は多くのキリスト教徒によって守られている。
コアイメージ
イースター前の木曜日に最後の晩餐と足洗いなどの奉仕を記念するキリスト教の行事
英英
The Thursday before Easter observed by Christians to commemorate the Last Supper and acts of service such as the washing of feet.
語源
Maundy Thursdayは、ラテン語 mandatum（命令）に由来する Maundy と Thursday が結びついた語で、互いに愛するという命令を起点とする行事名である。
コラム
- 多くの教派で礼拝や足洗い式が行われ、イギリスでは君主が Maundy money を贈る伝統がある。
「聖木曜日」のレベル別の例文
- 中学
Our church has a service on Holy Thursday.
- 高校・英検2級
Many Christians observe Maundy Thursday before celebrating Easter.
- TOEIC・ビジネス
The cathedral will close early on Holy Thursday for a special service.
- 日常会話
What do people do on Maundy Thursday?
聖木曜日には何をするのですか。
「聖木曜日」を英語にするときのよくある間違い
× Holy Friday
聖木曜日は復活祭前の木曜日で、金曜日ではありません。