最後の晩餐

「最後の晩餐」の英語

「最後の晩餐」は英語で the Last Supper と言います。イエスが弟子たちと最後に共にした食事を指し、ダ・ヴィンチの絵など作品名にも使われます。冠詞 the を付けるのが一般的です。

「最後の晩餐」の英語の使い分け

the Last Supper
聖書に登場するイエスと弟子たちの最後の食事や、それを描いた宗教画の題名を指す表現です。
We studied the Last Supper in art class.
私たちは美術の授業で「最後の晩餐」を学びました。

「最後の晩餐」の例文

Visitors admired Last Supper in the monastery's refectory.

訪問者たちは修道院の食堂で最後の晩餐を鑑賞した。

コアイメージ

イエスが弟子たちと最後に共にした食事の場面を指す

英英

The final meal shared by Jesus with his disciples before his crucifixion; also used for famous artistic depictions of that event.

語源

Last Supperは、福音書に記されたイエスと弟子たちの最晩餐を指す表現で、その出来事が宗教儀礼の起源とされ西洋美術で繰り返し描かれたことから絵画の題名としても定着した

コラム

ダ・ヴィンチの作品をはじめ多くの宗教画で描かれ、宗教史と美術史の両面で学習上の重要な題材になっている

「最後の晩餐」のレベル別の例文

中学
We learned about the Last Supper today.

私たちは今日、最後の晩餐について学びました。
高校・英検2級
The painting depicts the Last Supper before Jesus was arrested.

その絵は、イエスが逮捕される前の最後の晩餐を描いています。
TOEIC・ビジネス
The museum's new exhibit focuses on the Last Supper.

その美術館の新しい展示は、最後の晩餐に焦点を当てています。
日常会話
Have you seen the Last Supper in Milan?

ミラノで「最後の晩餐」を見たことがありますか。

「最後の晩餐」を英語にするときのよくある間違い

× Last Supper

○ the Last Supper

通常、聖書の出来事やそれを描いた作品を指す定型表現では、冠詞 the を付けます。
× the last dinner

○ the Last Supper

last dinner は単に最後の夕食という意味で、聖書の場面を指す定訳ではありません。

「最後の晩餐」の英語についてよくある質問

Q. 「最後の晩餐」を英語で一言で言うと？

the Last Supper と言います。イエスと弟子たちの最後の食事を指す固有の表現です。

Q. 「最後の晩餐」を英語で言うとき、the は必要ですか？

the Last Supper のように、冠詞 the を付けるのが一般的です。

Q. 最後の晩餐とダ・ヴィンチの絵は英語でどう言いますか？

どちらも the Last Supper と言えます。絵を明確にするなら Leonardo da Vinci's painting of the Last Supper と表現します。

Q. 「死ぬ前に食べたい最後の晩餐」は英語で何と言いますか？

「人生最後の食事」には the Last Supper ではなく last meal を使うのが一般的です。the Last Supper は聖書の出来事や絵画の固有名詞として固定されているため、個人の食事には last meal を用います。例えば「My last meal would be sushi.（私の最後の晩餐は寿司がいいです）」のように表現します。

Q. 「最後の晩餐」の各単語の頭文字を大文字にする理由は何ですか？

聖書の特定の歴史的出来事や、絵画の作品名という固有名詞として扱われるためです。英語では重要な宗教的行事や作品名の主要な単語を大文字で始めます。したがって The Last Supper と表記するのが正しく、単なる個人的な最後の食事を指す場合は小文字で my last meal などと区別します。

Q. なぜ dinner ではなく supper が使われているのですか？

聖書の古い英訳で夕刻の食事を表す語として supper が選ばれ、定着したためです。supper は歴史的に夜の軽食を指し、現代の日常会話では dinner が主流ですが、伝統的な宗教用語や絵画の題名としては The Last Supper が今も変更されずにそのまま受け継がれています。

Q. 「もし明日世界が終わるなら、最後の晩餐は何？」と英語で聞くには？

「If the world ended tomorrow, what would be your last meal?」と表現できます。仮定の話をするため would を使い、個人的な食事なので The Last Supper ではなく last meal を使います。日常会話の話題として「What is your dream last meal?（理想の最後の晩餐は何？）」とシンプルに尋ねることもできます。

Q. 聖書の「最後の晩餐」に関連する英語表現はどのようなものがありますか？

弟子を表す the disciples、十二使徒の the Twelve Apostles、裏切りの betrayal、裏切り者のユダを表す Judas などがあります。また、儀式で象徴的に用いられる bread and wine（パンとワイン）や、食事が行われた Passover（過越の祭り）も文脈を説明する際によく使われる重要単語です。