老化の欠如

「老化の欠如」の英語

「老化の欠如」は英語で an absence of aging と言います。医学・生物学の専門語では agerasia と表現することもあります。agerasia は日常会話ではほとんど使われません。

「老化の欠如」の英語の使い分け

コアイメージ

老化の欠如は臨床的または細胞レベルで年齢関連変化が現れないことを指す

英英

A medical designation for the absence of expected age-related biological changes in an organism, observed clinically or at the cellular level.

語源

agerasiaは、ギリシャ語のa-（無）とgeras（老年）から構成され、医学文献で老化の欠如を指す用語として使われることがある。

コラム

  • 日常語のagelessが魅力的な若さを表すことが多いのに対し、agerasiaは生物学的に老化が生じない状態を指す点で異なる。

「老化の欠如」のレベル別の例文

「老化の欠如」を英語にするときのよくある間違い

  • × He has no aging.

    ○ He shows no signs of aging.

    「老化が見られない」は、英語では show no signs of aging と表現するのが自然です。

  • × She has an agerasia.

    ○ She has agerasia.

    agerasia は通常、不可算名詞として冠詞を付けずに使います。

「老化の欠如」の英語についてよくある質問

Q. 「老化の欠如」を英語で一言で言うと？
一般的には an absence of aging と言えます。医学・生物学の専門語では agerasia と表現することもあります。
Q. agerasia と ageless の違いは？
agerasia は、老化しない状態や老化の徴候がない状態を指す専門語です。一方、ageless は、年齢を感じさせない若々しさや、時代を超えた魅力などを表す一般的な形容詞です。
Q. 「老化の欠如」を医学英語でどう言いますか？
専門的には agerasia と言います。文脈によっては、an absence of age-related changes（加齢に伴う変化がないこと）のように説明することもできます。

「老化の欠如」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1