網で漁をする

「網で漁をする」の英語

「網で漁をする」は英語で fish with nets と言います。網を使うことを明確に説明できる、最も自然で一般的な表現です。

「網で漁をする」の英語の使い分け

fish with nets
網を使って魚を捕ることを日常的に説明する自然な表現です。
Fishermen fish with nets near the small island.
漁師たちはその小さな島の近くで網を使って漁をします。

「網で漁をする」の例文

Large trawlers net fish off the coast.

大型底引き船は沖合で網で漁をする。

コアイメージ

網で漁をすること、商業的に網を使って漁獲を行う作業やその漁獲量を含む

英英

An activity of catching fish using nets, typically referring to commercial operations that deploy nets from boats or use seine and trawl nets.

語源

net fishは、net（網）＋fish（魚）の結合から生まれ、動作を表す語句が名詞化して網による漁（網漁）を表すようになったことに基づく

コラム

to netは漁以外に「最終的に得る（例：to net a profit）」という意味でも使われるため、net fishは網で魚を捕る具体的な漁法を指す点で区別される

「網で漁をする」のレベル別の例文

中学
They fish with nets in the river.

彼らはその川で網を使って魚を捕ります。
高校・英検2級
Many local fishermen fish with nets to earn a living.

多くの地元の漁師は、生計を立てるために網で漁をしています。
TOEIC・ビジネス
The fishing company fishes with nets to supply fresh seafood to restaurants in the region.

その漁業会社は、地域のレストランに新鮮な魚介類を供給するために網で漁をしています。
日常会話
Do people fish with nets around here?

この辺りでは網で漁をする人がいるの？

「網で漁をする」を英語にするときのよくある間違い

× We fish by nets near the shore.

○ We fish with nets near the shore.

道具を使って漁をする場合は、通常 with を使います。
× They fish nets every morning.

○ They fish with nets every morning.

fish を「漁をする」という動詞で使い、道具を表すときは with nets と言います。

「網で漁をする」の英語についてよくある質問

Q. 「網で漁をする」を英語で一言で言うと？

日常的には fish with nets が一般的で自然です。

Q. fish with nets はどのような場面で使う？

網を使って魚を捕ることを、専門用語に頼らず分かりやすく説明する場面で使います。

Q. 「網で漁をする」を英語のニュースやビジネス文書でどう言う？

ニュースやビジネス文書でも fish with nets は使えます。文脈によっては use nets to catch fish のように、さらに明確に表現することもできます。

「網で漁をする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く