続いて生じる

「続いて生じる」の英語

「続いて生じる」は英語で ensuing と言います。後に起こる出来事を名詞の前で説明するなら ensuing、単に「その後の」なら subsequent が一般的です。予期せず後から生じることを表すなら、自然な会話では arise after などが使えます。

「続いて生じる」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
ensuant
続いて生じる出来事を表す古風な形容詞
The ensuant events changed our plans.
続いて生じた出来事が私たちの計画を変えた。
supervene upon
既存の事象に後から重なって起きる、時に予期されない出来事が加わることを示す
If complications supervene upon the surgery, recovery will be delayed.
合併症が手術に続いて生じた場合、回復が遅れる。

ensuant

意味

例文

The ensuant events changed our plans.

続いて生じた出来事が私たちの計画を変えた。

コアイメージ

続いて生じる出来事を表す古風な形容詞

英英

A relatively archaic adjective meaning 'following' or 'subsequent', typically replaced by 'ensuing' in modern usage.

語源

ensuantは、古フランス語由来の語で、'suivre'(従う)系列に属し、英語ではensuingなどと意味が近づいて用法が定着した。

コラム

  • ensuantは古風な語であり、日常ではほとんど使われず、書き言葉で同義のensuingやsubsequentに置き換えられることが多い。

supervene upon

意味

例文

If complications supervene upon the surgery, recovery will be delayed.

合併症が手術に続いて生じた場合、回復が遅れる。

コアイメージ

既存の事象に後から重なって起きる、時に予期されない出来事が加わることを示す

英英

To happen after an earlier event, often unexpectedly, becoming an additional or intervening occurrence.

語源

supervene uponは、ラテン語super＋venireからで、直訳すると「上に来る」であり、後から付け加わるという意味に発展した

コラム

  • supervene uponは書き言葉でよく見られ、complicationsやproblemsなどと共に使われて出来事が追って生じるニュアンスを伝える

「続いて生じる」のレベル別の例文

「続いて生じる」を英語にするときのよくある間違い

「続いて生じる」の英語についてよくある質問

Q. 「続いて生じる」を英語で一言で言うと？
形容詞なら ensuing が代表的です。より自然な会話では what followed や what happened next もよく使います。
Q. ensuing と subsequent の違いは？
ensuing は直前の出来事を受けて続いて起きるニュアンスがあります。subsequent は単に時間的に後のことを客観的に示します。
Q. 「続いて生じる」のビジネスでの言い方は？
報告書やメールでは subsequent が一般的です。問題などが後から生じることを述べる場合は arise after も自然に使えます。

「続いて生じる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1