絹毛で覆われた

「絹毛で覆われた」の英語

「絹毛で覆われた」は英語で sericeous と言います。植物の茎や葉などの表面を説明する専門語で、植物学や標本の記述に使われます。日常会話ではほとんど使わない形容詞です。

「絹毛で覆われた」の英語の使い分け

sericeous
植物の表面を覆う細かく柔らかな絹毛を説明する専門語です。
The sericeous leaves felt soft to the touch.
その絹毛で覆われた葉は、触ると柔らかく感じられました。

「絹毛で覆われた」の例文

We examined the sericeous stem under a microscope.

私たちは顕微鏡でその絹毛で覆われた茎を調べた。

コアイメージ

細かく柔らかな絹の毛が表面を覆っている状態をさす

英英

Covered with very fine silky hairs, especially used to describe the surface of plants.

語源

sericeousは、ラテン語sericeus「絹の」に由来しsericum絹から派生して植物学で絹毛で覆われることを表す形容詞になった

コラム

植物の外観や標本記述で使われる専門的な形容詞で日常語ではほとんど使われない

「絹毛で覆われた」のレベル別の例文

中学
The leaf is sericeous and very soft.

その葉は絹毛で覆われていて、とても柔らかいです。
高校・英検2級
The botanist identified the sericeous surface of the young shoot.

その植物学者は若い芽の絹毛で覆われた表面を特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report describes the sericeous texture of the collected specimen.

その報告書は採取した標本の絹毛で覆われた質感を説明しています。
日常会話
What does sericeous mean in this guide?

このガイドで「sericeous」はどういう意味ですか。

「絹毛で覆われた」を英語にするときのよくある間違い

× The leaf is covered by silk.

○ The leaf is sericeous.

silk は布地の絹を指し、植物の細かな毛は表せません。

「絹毛で覆われた」の英語についてよくある質問

Q. 「絹毛で覆われた」を英語で一言で言うと？

sericeous と言います。植物の表面などを説明する専門的な形容詞です。

Q. sericeous は日常会話で使えますか？

日常会話ではほとんど使わず、植物学や標本の記述で使うのが一般的です。

Q. 「絹毛で覆われた」のビジネス文書での言い方は？

植物や標本に関する報告書では sericeous が使えます。一般の文書では、silky hairs などの説明的な表現が分かりやすい場合もあります。

「絹毛で覆われた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く