細気管支の
「細気管支の」の英語
「細気管支の」は英語で bronchiolar と言います。医学論文や画像検査の所見で使う形容詞で、bronchiolar thickening（細気管支の肥厚）のように名詞と組み合わせます。病名には bronchiolitis などを使います。
「細気管支の」の英語の使い分け
医学論文や画像検査で、細気管支に関する所見を表す形容詞です。
「細気管支の」の例文
Chest CT revealed bronchiolar thickening in the lower lobes.
胸部CTは下葉に細気管支の肥厚を示した。
コアイメージ
細気管支の病変や肥厚などの所見を表す形容詞で、例のChest CT所見と整合する
英英
Characterizing the bronchioles or their lesions; used in radiology and pathology reports to denote changes in the small airways.
語源
bronchiolarは、bronchiole（小さなbronchusを表す語）に接尾辞-arが付いて形容詞化し「細気管支の」という意味になった
コラム
- 英語のbronchiolarは形容詞であるため名詞的に用いる場合はbronchiolitisやbronchiolar diseaseのように他語を付けて記述されることが多い
「細気管支の」のレベル別の例文
- 中学
The scan showed bronchiolar changes in her lungs.
- 高校・英検2級
The study linked bronchiolar inflammation to long-term exposure to air pollution.
- TOEIC・ビジネス
Please ask the radiologist to review the bronchiolar findings before Friday's meeting.
- 日常会話
「細気管支の」を英語にするときのよくある間違い
× The patient has a bronchiolar.
○ The patient has bronchiolar disease.
bronchiolar は形容詞なので、単独の名詞としては使えません。
× 細気管支炎を bronchiolar とだけ言う。
○ 細気管支炎は bronchiolitis と言います。
bronchiolar は「細気管支の」という形容詞で、病名ではありません。