細気管支炎
「細気管支炎」の英語
「細気管支炎」は英語で bronchiolitis と言います。乳児に多い病気を指す医学用語で、日常的な言い換えよりこの語を使います。症状や原因を説明するときは別の表現を補います。
「細気管支炎」の英語の使い分け
乳児などに見られる細気管支の炎症を指す医学用語です。
「細気管支炎」の例文
The infant was hospitalized with bronchiolitis and required oxygen.
その乳児は細気管支炎で入院し酸素を必要とした。
コアイメージ
細気管支炎は細気管支がウイルスで炎症して狭くなり、乳児に呼吸困難やぜいぜい音を起こす病気
英英
An acute viral infection of the small airways (bronchioles) causing inflammation, airway obstruction, wheeze, cough, and breathing difficulty in infants and young children.
語源
bronchiolitisは、bronchiole（小さな気管支、bronchus＋縮小辞-iole）と-itis（炎症）が結合して小気管支の炎症を表す語である
コラム
- 細気管支炎は乳児に多く、主にRSVなどのウイルスが原因で入院や酸素療法を要する場合がある
「細気管支炎」のレベル別の例文
- 中学
The baby was treated for bronchiolitis at the hospital.
- 高校・英検2級
Viral bronchiolitis can cause coughing and breathing problems in infants.
- TOEIC・ビジネス
The medical report confirmed a diagnosis of bronchiolitis after further examination.
- 日常会話
The doctor says it’s bronchiolitis.
「細気管支炎」を英語にするときのよくある間違い
× small bronchitis
細気管支炎は英語では決まった医学用語で表します。
× bronchitis
bronchitisは気管支炎で、細気管支炎とは別の病気です。