等脚目

「等脚目」の英語

「等脚目」は英語で Isopoda と言います。等脚目の一種や個体を指す一般的な語は isopod で、ダンゴムシなどにも使います。論文や分類階級を明示する場面では order Isopoda も使われます。

「等脚目」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Isopoda
等脚目という分類群全体を指す、専門的な学名です。
Isopoda includes species that live on land and in water.
等脚目には陸上と水中に生息する種が含まれます。
isopod
等脚目に属する一種・個体を指す一般的な語で、ダンゴムシやワラジムシなどにも使います。
A tiny isopod was hiding beneath the flowerpot.
小さなダンゴムシが植木鉢の下に隠れていました。
order Isopoda
論文などで、等脚目という分類階級を明示するときに使う表現です。
The fossil was assigned to the order Isopoda.
その化石は等脚目に分類されました。

Isopoda

意味

例文

Many Isopoda species inhabit coastal areas.

多くの等脚目の種が沿岸域に生息する。

コアイメージ

各体節にほぼ同形の対の脚を持つ甲殻類の目

英英

An order of crustaceans in the class Malacostraca whose body segments bear nearly identical pairs of legs; includes marine, freshwater, and terrestrial species.

語源

Isopodaは、古代ギリシャ語のisoとpodaの語根から成り立ち、節ごとに等しい脚を持つことを示す学名。

コラム

  • ダンゴムシなどの陸生種から沿岸や底生の海洋種まで含み、生息環境と形態が多様である点が特徴

isopod

意味

例文

I touched the isopod and it curled into a ball on the garden path.

私がそのダンゴムシに触ると、庭道で丸まった。

コアイメージ

庭や落ち葉で見られる小さな甲殻類で、触れると丸まるダンゴムシを指す

英英

a small terrestrial crustacean (woodlouse or pillbug) that commonly curls into a ball when disturbed and is often found in leaf litter.

語源

isopodは、ギリシャ語のiso（等しい）＋pod（足）からで、脚がほぼ同じ形と長さで並ぶ甲殻類の仲間を指す。

コラム

  • ダンゴムシは昆虫ではなく甲殻類で、種によって体を丸める習性があり湿った場所でよく見られる。

order Isopoda

意味

例文

Researchers found a specimen belonging to the order Isopoda.

研究者たちは等脚目に属する標本を見つけた。

コアイメージ

甲殻類の分類単位で、ワラジムシなど脚が同形の生物群を指す

英英

A taxonomic order of crustaceans that includes woodlice and other isopods characterized by legs that are similar across many body segments.

語源

order Isopodaは、ギリシャ語のiso（同じ）とpod（脚）に由来し、脚が同形の甲殻類を指す学名である。

コラム

  • 学名としての 'order Isopoda' は論文や標本ラベルで用いられ、和訳として等脚目やワラジムシ目が使われる。

「等脚目」のレベル別の例文

「等脚目」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw an Isopoda.

    ○ I saw an isopod.

    Isopodaは分類群全体の名称で、1匹にはisopodを使います。

  • × An isopod is an insect.

    ○ An isopod is a crustacean.

    ダンゴムシなどの等脚類は昆虫ではなく甲殻類です。

「等脚目」の英語についてよくある質問

Q. 「等脚目」を英語で一言で言うと？
分類群全体を指すなら Isopoda が一般的です。1匹のダンゴムシなどを指す場合は isopod と言います。
Q. Isopoda と isopod の違いは？
Isopoda は等脚目という分類群全体、isopod はその仲間の個体や一般的な生物を指します。
Q. 「等脚目」の論文での言い方は？
分類単位を明示する論文や標本ラベルでは order Isopoda が使われます。分類群名だけなら Isopoda でも通じます。

「等脚目」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1