立法会

「立法会」の英語

「立法会」は英語で legislative council と言います。特定の機関名、特に香港の立法会を指す場合は the Legislative Council と大文字で書きます。立法府全体を指す場合は legislature も使います。

「立法会」の英語の使い分け

legislative council
法律を制定する機関を指す一般的でやや正式な表現です。特定の機関名として使う場合は the Legislative Council のように大文字で書きます。
The legislative council approved the new education bill.
立法会は新しい教育法案を承認しました。

「立法会」の例文

A reform was proposed to increase transparency in the legislative council.

立法機関の透明性を高めるための改革が提案された。

コアイメージ

法律を作り改正する機関や集まりを指し、立法機関としての役割を果たす

英英

A body or assembly responsible for making, amending, or repealing laws; an institution that performs legislative functions.

語源

legislative councilは、legislative（法律を制定する）＋council（評議会、会合）から成り、法を議論して制定する会合や組織を指す

コラム

一般に法を制定する組織を指し、国や自治体の制度や権限の違いで規模や権限が大きく異なる点に注意される

「立法会」のレベル別の例文

中学
The legislative council makes laws for the city.

立法会はその市の法律を作ります。
高校・英検2級
Citizens asked the legislative council to explain the housing law.

市民は立法会に住宅法について説明するよう求めました。
TOEIC・ビジネス
The report was submitted to the legislative council for review.

その報告書は審査のため立法会に提出されました。
日常会話
Is the legislative council meeting today?

立法会は今日会議を開くのですか。

「立法会」を英語にするときのよくある間違い

× The legislative council does laws.

○ The legislative council makes laws.

法律を作るは do laws ではなく make laws と言います。

「立法会」の英語についてよくある質問

Q. 「立法会」を英語で一言で言うと？

legislative council が基本的な表現です。特定の機関名、特に香港の立法会では The Legislative Council と大文字で表記することがあります。

Q. legislative council と legislature の違いは？

legislative council は「立法会」という個別の機関を指す表現です。legislature は国や地域の立法府全体を指す、より広い語です。

Q. 「立法会」のビジネスやニュースでの言い方は？

特定の機関を指す場合は The Legislative Council が使われます。法案の審議や承認については、The Legislative Council approved the bill. のように言います。

「立法会」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く