立地が良い

「立地が良い」の英語

「立地が良い」は英語で conveniently located と言います。ホテルや店などの場所を評価する、使いやすく一般的な表現です。well-situated は同じ意味で使えますが、やや改まった響きがあります。

「立地が良い」の英語の使い分け

well-situated
ホテルや店などの場所を評価する、やや改まった表現です。
The hotel is well-situated near the station.
そのホテルは駅の近くにあり、立地が良いです。
conveniently located
交通や周辺施設の便利さを強調する、使いやすい表現です。
The office is conveniently located downtown.
そのオフィスは街の中心部にあり、便利な立地です。
in a good location
日常会話で立地の良さを簡単に伝える表現です。
The apartment is in a good location.
そのアパートは立地が良いです。

「立地が良い」の例文

The hotel is well-situated near the train station and popular museums.

そのホテルは駅や人気の博物館に近く、立地が良い。

コアイメージ

副詞wellと過去分詞situatedの組み合わせで利便性のある位置に置かれていることを示す

英英

An adjective phrase meaning positioned in a convenient or advantageous location relative to amenities, transport, or points of interest

語源

well-situatedは、wellとsituatedの合成形容詞で、situatedは古フランス語経由でラテン語situsに由来し位置を表す語が語源

コラム

前から名詞を修飾する場合はハイフンを用いることが多く、述語として使う場合はハイフンを外す慣習がある

「立地が良い」のレベル別の例文

中学
Our new store is in a good location near the park.

私たちの新しい店は公園の近くにあり、立地が良いです。
高校・英検2級
The university is conveniently located near several major train lines.

その大学は複数の主要な鉄道路線の近くにあり、便利な場所にあります。
TOEIC・ビジネス
Our branch office is conveniently located for meeting clients from the region.

当社の支店は地域の顧客との打ち合わせに便利な場所にあります。
日常会話
This café is conveniently located near the station.

このカフェは駅の近くにあって便利です。

「立地が良い」を英語にするときのよくある間違い

× The hotel is good location.

○ The hotel is in a good location.

location は可算名詞なので a が必要で、「立地が良い」は in a good location と表します。
× The shop is good access.

○ The shop is conveniently located.

access は通常この形では使わず、located で立地を表します。

「立地が良い」の英語についてよくある質問

Q. 「立地が良い」を英語で一言で言うと？

conveniently located が使えます。ホテルや店舗などの場所を評価するときに使いやすい、一般的な表現です。

Q. well-situated と conveniently located の違いは？

well-situated は場所が全体として適した位置にあることを表す、やや改まった表現です。conveniently located は交通や周辺施設へのアクセスなど、便利さをより直接的に示します。

Q. 「立地が良い」のビジネスメールでの言い方は？

The office is conveniently located near the station. のように、conveniently located を使うのが一般的です。

ほかの日本語から英語を引く