神話上の人名

「神話上の人名」の英語

「神話上の人名」は英語で Charybdis と言います。ギリシャ神話で船を飲み込む渦潮の怪物の名です。比喩では、Scylla と対にして二つの避けがたい危険を表します。

「神話上の人名」の英語の使い分け

「神話上の人名」の例文

The ship narrowly escaped Charybdis in the strait.

その船は狭い海峡で渦潮から間一髪で逃れた。

コアイメージ

渦を巻いて船を飲み込む強い潮流やその擬人化

英英

a powerful whirlpool, often personified as the sea monster Charybdis in Greek mythology that threatens ships by creating dangerous currents.

語源

Charybdisは、ギリシャ神話に登場する海の怪物の名で、航海譚で渦を巻いて船を脅かす存在として描かれたことから渦潮を指す語となった。

コラム

  • 古典文学や比喩でCharybdisは実際の渦潮だけでなく避けがたい二重の危険を示す表現としてScyllaと対に用いられる。

「神話上の人名」のレベル別の例文

「神話上の人名」を英語にするときのよくある間違い

  • × Sailors feared the Charybdis.

    ○ Sailors feared Charybdis.

    固有名詞として使う場合、通常は定冠詞を付けません。

「神話上の人名」の英語についてよくある質問

Q. 「神話上の人名」を英語で一言で言うと？
Charybdis です。ギリシャ神話に登場する、船をのみ込む渦潮の怪物の名です。
Q. Charybdis は何を指しますか？
もともとは海上の巨大な渦潮を擬人化した存在です。英語では古典文学や比喩にも使われます。
Q. Charybdis と Scylla の関係は？
どちらもギリシャ神話の怪物です。between Scylla and Charybdis は、二つの避けがたい危険の間で苦しむ状況を表します。

「神話上の人名」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1