社債保有者

「社債保有者」の英語

「社債保有者」は英語で bondholder と言います。bondholder は社債だけでなく、債券全般の保有者を指せます。個人にも機関投資家にも使える一般的な表現です。

「社債保有者」の英語の使い分け

bondholder
社債や債券を保有する個人・機関を指す一般的な語です。
The bondholder reviewed the issuer's credit rating.
その社債保有者は発行体の信用格付けを確認しました。

「社債保有者」の例文

The bondholder received the semiannual interest payment.

債券保有者は半年ごとの利息支払いを受け取った。

コアイメージ

債券保有者は投資目的で債券を保有する個人や機関を指す

英英

An investor or institution that holds bonds as part of an investment portfolio and receives interest income and eventual principal repayment.

語源

bondholderは、bondとholderが合わさった合成語で、投資対象として債券を保有する者を表す

コラム

債券保有者は受け取る利息の頻度や発行体の信用力により投資の性質が変わり、個人と機関で保有の目的や取り扱いが異なる

「社債保有者」のレベル別の例文

中学
The bondholder received interest from the company.

その社債保有者は会社から利息を受け取りました。
高校・英検2級
Each bondholder can vote on the proposed changes.

各社債保有者は提案された変更について投票できます。
TOEIC・ビジネス
The company sent a notice to every bondholder before the meeting.

その会社は会議の前にすべての社債保有者へ通知を送りました。
日常会話
Are you a bondholder too?

あなたも社債保有者なのですか。

「社債保有者」を英語にするときのよくある間違い

× bond owner

○ bondholder

債券の保有者は通常 bondholder と表現します。
× shareholder

○ bondholder

shareholder は株主で、社債保有者とは異なります。

「社債保有者」の英語についてよくある質問

Q. 「社債保有者」を英語で一言で言うと？

bondholder と言います。社債に限らず、債券全般の保有者を指すこともあります。

Q. bondholder と shareholder の違いは？

bondholder は債券の保有者、shareholder は株式の保有者です。前者は通常、発行体から利息を受け取ります。

Q. 「社債保有者」のビジネス文書での言い方は？

bondholder が一般的です。複数の場合は bondholders とし、社債保有者全体を指す場合にも使えます。

「社債保有者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く