礼拝堂に通う人
「礼拝堂に通う人」の英語
「礼拝堂に通う人」は英語で chapelgoer と言います。礼拝堂に継続的に通う人を指す比較的専門的な語で、一般的な教会通いなら churchgoer が自然です。
「礼拝堂に通う人」の英語の使い分け
礼拝堂に継続的に通う人を指す、やや専門的な名詞です。
She has been a chapelgoer for many years.
教会に通う人全般を指す、より一般的で自然な表現です。
コアイメージ
礼拝堂に通う人を指し、単発の参列者より礼拝への出席者としての立場を表すことが多い
英英
a person who attends worship services at a chapel; the term can denote regular or occasional attendance depending on context.
語源
chapelgoerは、chapel（礼拝堂）とgoer（行く人）が結びついてできた英語の合成語で、chapelはラテン語capellaを語源とする。
コラム
- chapelgoerは新聞やルポなどで使われることが多く、churchgoerと比べると小規模な礼拝施設に通う人を指す場合に用いられる。
「礼拝堂に通う人」のレベル別の例文
- 中学
The chapelgoer sat quietly during the service.
- 高校・英検2級
Each chapelgoer received a program before the evening service.
- TOEIC・ビジネス
The report surveyed local churchgoers about community services.
- 日常会話
Are you a regular chapelgoer?
あなたは礼拝堂にいつも通っていますか。
「礼拝堂に通う人」を英語にするときのよくある間違い
× a chapel goer
○ a chapelgoer
chapelgoer は通常、2語ではなく1語でつづります。